Изход 9:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Но Господ закорави сърцето на Фараон, и той не ги послуша, както Господ беше говорил на Мойсей.

Цариградски

¹² Но Господ ожесточи сърдцето на Фараона, и не ги послуша, както говори Господ Моисею.

Ревизиран

¹² Но Господ закорави сърцето на Фараона, та не ги послуша, според както Господ беше говорил на Моисея.

Верен

¹² Но ГОСПОД закорави сърцето на фараона и той не ги послуша, както ГОСПОД беше говорил на Мойсей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Но Господ направи упорито сърцето на фараона и той не ги послуша, както Господ беше предсказал на Мойсей.

Библия ревизирано издание

¹² Но Господ закорави сърцето на фараона и той не ги послуша, според както Господ беше предсказал на Моисей.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Но Господ ожесточи сърцето на фараона, и той не ги послуша, както и бе казал Господ на Моисея.

Изход 9:12 Referencias Cruzadas

Изход 10:1

Тогава Господ каза на Мойсей: Иди при Фараон; защото Аз закоравих сърцето му и сърцето на слугите му, за да покажа тези Мои знамензия пред тях

Изход 10:20

Но Господ закорави сърцето на Фараон и той не пусна израиляните.

Изход 11:10

И Мойсей и Аарон бяха извършили всички тези чудеса пред Фараон; но Господ беше закоравил сърцето на Фараон и той не беше пуснал израиляните от земята си.)

Изход 14:8

И Господ закорави сърцето на Фараон, египетския цар, така че той се спусна да гони израиляните, (защото израиляните бяха излезли с вдигната глава),

Изход 4:21

И Господ каза на Мойсей: Когато се завърнеш в Египет, внимавай да вършиш пред Фараон всичките чудеса, които дадох в ръката ти; но Аз ще закоравя сърцето му, и той няма да пусне народа.

Изход 7:4

Но понеже Фараон не ще ви послуша, Аз ще положа ръката Си на Египет и с велики присъди ще изведа войнството Си, народа Си Израил, от Египетската земя.

Изход 9:7

И Фараон прати да видят, и ето, от добитъка на израиляните нищо не беше умряло. Но сърцето на Фараон бе упорито и той не пусна народа.

Йоан 12:40

„Ослепил е очите им, и закоравил сърцата им, да не би с очи да видят и със сърца да разберат, та да се обърнат и да ги изцеля“.

Римляни 9:18

И тъй, към когото иска, Той показва милост, и когото иска, закоравява.

Иисус Навин 11:20

Защото от Господа стана да се закоравят сърцата им и да излязат против Израил с бой, за да ги обрече Исус на изтребление, за да не им се окаже милост, а да ги изтреби, както Господ беше заповядал на Мойсей.