Изход 39:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ И сложиха ѝ син ширит, за да я привързват отпред на митрата, както Господ заповяда на Мойсей.

Цариградски

³¹ И привързаха й син ширит за да я турят отгоре на кидара, както заповяда Господ Мойсею.

Ревизиран

³¹ И туриха и син ширит, за да я привързват отгоре на митрата, според както Господ заповяда на Моисея.

Верен

³¹ И є сложиха син ширит, за да я привързват отгоре на митрата, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ за нея вързаха син вълнен ширит, за да се връзва за кидара отгоре, както Господ бе заповядал на Мойсей.

Библия ревизирано издание

³¹ И сложиха и син ширит, за да я привързват отгоре на митрата, както Господ заповяда на Моисей.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ и вързаха за нея синя вълнена връвчица, та да се връзва о кидара отгоре, както Господ бе заповядал на Моисея.

Изход 39:31 Referencias Cruzadas

Изход 28:36

Да направиш и плочица от чисто злато, на която да изрежеш, както се изрязва печат: „Светиня Господня“.

Изход 28:4

Ето одеждите, които ще направят: нагръдник и ефод, мантия и пъстротъкан хитон, митра и пояс; и да направят свещени одежди на брат ти Аарон и на синовете му, за да Ми свещенодействат.

Изход 39:30

Направиха плочицата на свещения венец от чисто злато, и издълбаха на нея писмо, както издълбават печат: „Светиня Господня“.

Изход 39:32

Така се свърши всичката работа по скинията, тоест по шатъра за срещане; и израиляните направиха всичко, както Господ заповяда на Мойсей; така направиха.

Левит 8:4

И Мойсей стори, както му заповяда Господ; и събра се обществото пред входа на шатъра за срещане.