Изход 32:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И като видя това, Аарон издигна олтар пред него; и Аарон прогласи, казвайки: Утре ще бъде празник на Господа.

Цариградски

⁵ И това като видя Аарон, съгради олтар пред него; и провъзгласи Аарон и рече: Утре е праздник Господу.

Ревизиран

⁵ И като видя това, Аарон издигна олтар пред него; и Аарон прогласи, казвайки: Утре ще бъде празник Господу.

Верен

⁵ И като видя това, Аарон издигна олтар пред него и Аарон провъзгласи, като каза: Утре ще бъде празник на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Когато Аарон видя това, построи жертвеник пред телето и провъзгласи: „Утре е празник, посветен на Господа.“

Библия ревизирано издание

⁵ След като видя това, Аарон издигна жертвеник пред него; и Аарон прогласи: Утре ще бъде празник на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Като видя това, Аарон съгради пред телеца жертвеник; и извика Аарон, като каза: утре е празник на Господа.

Изход 32:5 Referencias Cruzadas

Трето Царе 21:9

В писмата писа: Прогласете пост и поставете Навутей на видно място пред народа;

Четвърто Царе 10:20

И тъй, Иуй каза: Прогласете тържествен събор за Ваал. И те прогласиха.

Четвърто Царе 16:11

И свещеник Урия издигна жертвеник според образеца, който цар Ахаз прати от Дамаск; така го направи свещеник Урия, докато се върна цар Ахаз от Дамаск.

Второ Летописи 30:5

Затова решиха да прогласят по цял Израил – от Вирсавее до Дан – покана да дойдат, за да направят пасха на Господа, Израилевия Бог в Ерусалим; защото отдавна не бяха я празнували според предписанието.

Изход 10:9

А Мойсей каза: Ще отидем с младите си и със старите си, със синовете си и дъщерите си, че и с овцете си и с говедата си ще отидем, защото трябва да пазим празника на Еова.

Изход 12:14

Онзи ден ще ви бъде за спомен и ще го пазите като празник на Господа във всичките си поколения; вечен закон ще ви бъде да го празнувате.

Изход 17:15

И Мойсей издигна там олтар, който нарече Еова Нисий,

Изход 32:4

А той, като ги взе от ръцете им, даде на златото образ с резец, след като бе направил изляно теле; и те казаха: Това е богът ти, о, Израилю, който те изведе от Египетската земя.

Изход 32:6

И на утрешния ден, като станаха рано, пожертваха всеизгаряне и принесоха примирителни приноси, седнаха людете да ядат и да пият, и станаха да играят.

Осия 8:11

Понеже Ефрем издигна много жертвеници, за да греши, то жертвениците му станаха причина за грях.

Осия 8:14

Защото Израил е забравил Твореца си и е построил палати, и Юда е съградил множество укрепени градове; но Аз ще пратя огън върху градовете му и той ще пояде палатите му.

Левит 23:2

Кажи на израиляните: Господните празници, в които ще свиквате святи събрания, Мои празници, са следните:

Левит 23:21

И на същия ден да си свикате свято събрание и да не вършите обичайната си работа; това да бъде вечен закон във всичките ви поселения във всичките ви поколения.

Левит 23:37

Тези са Господните празници, в които да свиквате святи събрания, за да принасяте в жертва чрез огън на Господа всеизгаряне, хлебен принос, жертва и възлияния, всяко на определения му ден,

Левит 23:4

Ето Господните празници, святи събрания, които ще свиквате в определеното време:

Първо Коринтяни 5:8

Затова нека празнуваме не със стар квас, нито с квас на злоба и нечестие, а с безквасни хлябове на искреност и на истина.

Първо Царе 14:35

И Саул издигна олтар на Господа; това беше първият олтар, който той издигна на Господа.