Изход 32:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Като видя това, Аарон съгради пред телеца жертвеник; и извика Аарон, като каза: утре е празник на Господа.

Цариградски

⁵ И това като видя Аарон, съгради олтар пред него; и провъзгласи Аарон и рече: Утре е праздник Господу.

Ревизиран

⁵ И като видя това, Аарон издигна олтар пред него; и Аарон прогласи, казвайки: Утре ще бъде празник Господу.

Верен

⁵ И като видя това, Аарон издигна олтар пред него и Аарон провъзгласи, като каза: Утре ще бъде празник на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Когато Аарон видя това, построи жертвеник пред телето и провъзгласи: „Утре е празник, посветен на Господа.“

Библия ревизирано издание

⁵ След като видя това, Аарон издигна жертвеник пред него; и Аарон прогласи: Утре ще бъде празник на Господа.

Изход 32:5 Referencias Cruzadas

Трето Царе 21:9

В писмата тя пишеше тъй: обявете пост и поставете Навутея начело на народа;

Четвърто Царе 10:20

И каза Ииуй: наредете празничен събор за Ваала. И прогласиха събор.

Четвърто Царе 16:11

А свещеник Урия съгради жертвеник по образеца, който цар Ахаз прати от Дамаск; това направи свещеник Урия, преди да пристигне от Дамаск цар Ахаз.

Второ Летописи 30:5

И решиха да разгласят по цял Израил, от Вирсавия до Дан, да отидат в Иерусалим да направят Пасха на Господа, Бога Израилев, защото отдавна не бяха я правили, както е наредено.

Изход 10:9

Моисей отговори: ще отидем млади и стари, със синовете и дъщерите си, с овците и воловете си ще отидем, защото имаме празник на Господа (нашия Бог).

Изход 12:14

И тоя ден да ви бъде за спомен, и празнувайте го като празник за Господа през (всички) ваши родове; празнувайте го като вечно узак онение.

Изход 17:15

Тогава Моисей съзида жертвеник (Господу) и го нарече с име Иехова Ниси,

Изход 32:4

Той ги взе от ръцете им, и направи от тях излян телец, и го обдяла с длето. И те казаха: ето, Израилю, твоят бог, който те изведе от Египетската земя!

Изход 32:6

На другия ден станаха рано и принесоха всесъжение и доведоха мирни жертви: и седна народът да яде и да пие, а после стана да играе.

Осия 8:11

защото Ефрем насъзида много жертвеници за грях, – за грях му и послужиха тия жертвеници.

Осия 8:14

Забрави Израил Създателя си и съзида капища, и Иуда насъгради много укрепени градове; но Аз ще пратя огън върху градовете му – и той ще погълне дворците му.

Левит 23:2

обади на синовете Израилеви и им разправи за празниците Господни, през които трябва да се свикват свещени събрания. Ето Моите празници:

Левит 23:21

И свиквайте народа в тоя ден, имайте свещено събрание, никаква работа не вършете: това е вечна наредба по всичките ви жилища в поколенията ви.

Левит 23:37

Тия са Господните празници, през които трябва да свиквате свещени събрания, за да принасяте в жертва Господу всесъжение, хлебен принос, клани жертви и възлияния, всяко в деня си,

Левит 23:4

Ето Господните празници, свещените събрания, които трябва да свиквате своевременно:

Първо Коринтяни 5:8

Нека празнуваме, прочее, не със стар квас, нито с квас от злоба и лукавство, а с безквасни хлябове от чистота и истина.

Първо Царе 14:35

Тогава Саул съгради жертвеник Господу: това беше първи жертвеник, въздигнат от него Господу.