Изход 29:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ А месото на телето, кожата му и нечистотиите му да изгориш в огън вън от стана; това е жертва за грях.

Цариградски

¹⁴ А месото на юнеца, и кожата му, и лайната му да изгориш в огън вън от стана: това е жертва за грях.

Ревизиран

¹⁴ А месото на юнеца, кожата му и изверженията му да изгориш в огън вън от стана; това е жертва за грях.

Верен

¹⁴ А месото на юнеца заедно с кожата му и изпражненията му да изгориш в огън вън от стана; това е жертва за грях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ а месото на телето, неговата кожа и нечистотиите изгори на огън извън лагера – това е жертва за грях.

Библия ревизирано издание

¹⁴ А месото на телето, кожата му и нечистотиите му да изгориш в огън вън от стана; това е жертва за грях.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ а месото от телеца, кожата му и нечистотиите му изгори на огън извън стана: това е жертва за грях.

Изход 29:14 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 29:24

тогава свещениците ги заклаха и попръскаха кръвта им по олтара в принос за грях, за да направят умилостивение за целия Израил; защото царят заповяда всеизгарянето и приносът за грях да станат за целия Израил.

Ездра 8:35

Изгнаниците, които се бяха върнали от плен, принесоха всеизгаряния на Израилевия Бог: дванадесет телета за цял Израил, деветдесет и шест овена, седемдесет и седем агнета и дванадесет козела в принос за грях. Всичко това беше за всеизгаряне на Господа.

Изход 30:10

Над роговете му веднъж в годината да прави Аарон умилостивение с кръвта на умилостивителния принос за грях; веднъж в годината да прави над него умилостивение във всичките ви поколения; това е пресвято на Господа.

Йезекиил 43:21

После да вземеш и телето, което е в принос за грях, и нека го изгорят в определеното място на храма, вън от светилището.

Левит 16:11

После Аарон да приведе телето в принос за грях за себе си и да направи умилостивение за себе си и дома си, като заколи телето в принос за грях за себе си.

Левит 16:27

А телето в принос за грях и козела в принос за грях, чиято кръв се е внесла, за да се извърши умилостивение в светилището, да изнесат вън от стана и да изгорят в огън кожата им, месото им и изпражненията им.

Левит 16:3

Ето как да влиза Аарон в светилището: с теле в принос за грях и овен за всеизгаряне.

Левит 4:21

И да изнесе телето вън от стана, и да го изгори, както изгори първото теле; това е принос за грях за обществото.

Левит 4:25

И свещеникът да вземе с пръста си от кръвта на приноса за грях и да помаже роговете на олтара за всеизгаряне, а останалата кръв да излее в подножието на олтара за всеизгаряне;

Левит 4:29

и да положи ръката си на главата на приноса за грях, и да заколи приноса за грях на мястото на всеизгарянето.

Левит 4:3

ако помазаният свещеник съгреши, така че да се завлече народът в престъпление, тогава за греха, който е извършил нека принесе на Господа теле без недостатък в принос за грях.

Левит 4:32

Или ако принесе агне в принос за грях, да принесе женско без недостатък;

Левит 5:6

и нека принесе на Господа за престъплението си, за греха, който е извършил, принос за грях от дребен добитък, женско агне или яре; и свещеникът да направи умилостивение за него поради греха му.

Левит 5:8

Да ги донесе на свещеника, който да принесе първо приноса за грях, като пречупи главата от шията му, без да я откъсне;

Левит 6:25

Кажи на Аарон и на синовете му: Ето закона за приноса за грях: на мястото, където се коли всеизгарянето, да се коли и приносът за грях пред Господа; пресвят е.

Левит 8:17

А телето, кожата му, месото му и нечистотиите му изгори на огън вън от стана, както Господ бе заповядал на Мойсей.

Левит 9:2

и каза на Аарон: Вземи си мъжко теле в принос за грях и овен за всеизгаряне, без недостатък, и ги принеси пред Господа.

Малахия 2:3

Ето, Аз ще разваля семето ви и ще намажа лицата ви с нечистотии, нечистотии от жертвите ви; и ще бъдете отнесени заедно с тях.

Числа 19:5

И да изгорят телицата пред него: кожата ѝ, месото ѝ и кръвта ѝ с изпражненията ѝ да изгорят.

Числа 7:16

един козел в принос за грях;