Biblia Todo Logo
La Biblia Online
- Anuncios -




Изход 29:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

13 И да вземеш всичката тлъстина, която обвива вътрешностите, булото на черния дроб и двата бъбрека с тлъстината им, и да ги изгориш на олтара.

Ver Capítulo Copiar

Цариградски

13 И да вземеш всичката тлъстина която покрива вътрешностите, и булото на дроба, и двата бъбрека, и тлъстината върх тях, и да ги изгориш на олтаря.

Ver Capítulo Copiar

Ревизиран

13 И да вземеш всичката тлъстина, която покрива вътрешностите, и булото на дроба, и двата бъбрека с тлъстината около тях, и да ги изгориш на олтара.

Ver Capítulo Copiar

Верен

13 И да вземеш цялата тлъстина, която покрива вътрешностите, и булото на дроба, и двата бъбрека с тлъстината около тях, и да ги изгориш на олтара.

Ver Capítulo Copiar

Съвременен български превод (с DC books) 2013

13 Вземи всичката тлъстина, която обвива вътрешностите, булото от черния дроб и двата бъбрека с тлъстината им – всичко това изгори на жертвеника,

Ver Capítulo Copiar

Библия ревизирано издание

13 И да вземеш цялата тлъстина, която покрива вътрешностите, и булото на черния дроб, и двата бъбрека с тлъстината около тях и да ги изгориш на жертвеника.

Ver Capítulo Copiar

Библия синодално издание (1982 г.)

13 вземи всичката тлъстина, която покрива вътрешностите, и булото от дроба, и двата бъбрека и тлъстината им, и тури на жертвеника да изгорят с пушек;

Ver Capítulo Copiar




Изход 29:13
29 Referencias Cruzadas  

Разлях се като вода и разглобиха се всичките ми кости; сърцето ми стана като восък, разтопи се всред вътрешностите ми.


Да не ядете от него сурово, нито варено във вода, но изпечено на огън, с главата, краката и дреболиите.


И да изгориш целия овен на олтара: това е всеизгаряне на Господа, благоухание, жертва чрез огън на Господа.


После да вземеш тлъстината на овена, опашката и тлъстината, която обвива вътрешностите, булото на черния дроб, двата бъбрека с тлъстината им и дясната плешка, (защото е овен за посвещаване,)


Тогава да ги вземеш от ръцете им и да ги изгориш на олтара над всеизгарянето, за благоухание пред Господа; това е жертва чрез огън на Господа.


Защо Ми са многото ваши жертви? – казва Господ. – Сит съм от всеизгаряне на овни и от тлъстина на угоени животни; и не Ми е угодна кръв от телета и от агнета, и от едри козли.


Мечът Господен се къпе в кръв, покрит е с тлъстина, с кръвта на агнета и ярета, с тлъстините на овнешки бъбреци, защото Господ има жертва в Боцра и голямо клане – в земята Едомска.


Не си купувал за Мене благоуханна тръстика с пари, нито си Ме наситил с тлъстината на жертвите си. Но ти Ме обремени с греховете си, и ми дотегна с твоите беззакония.


Свещеникът да го донесе при олтара и, като откъсне главата му, да го изгори на олтара; а кръвта му да изцеди отстрани до олтара.


А вътрешностите на животното и нозете му да измие с вода, и свещеникът да изгори всичко на олтара; това е всеизгаряне, жертва чрез огън, благоуханна за Господа.


А тлъстината на приноса за грях да изгори на олтара.


И свещеникът да поръси с кръвта Господния олтар при входа на шатъра за срещане, и да изгори тлъстината за благоухание пред Господа.


и всичката му тлъстина да изгори на олтара, както тлъстината на примирителната жертва; така да направи свещеникът умилостивение за него поради греха му и ще му се прости.


И да извади всичката му тлъстина така както се изважда тлъстината от примирителната жертва; и свещеникът да я изгори на олтара за благоухание пред Господа; така да направи свещеникът умилостивение и ще му се прости.


И да извади всичката му тлъстина така както се изважда тлъстината от агнето на примирителната жертва; и свещеникът да ги изгори на олтара, както се изгарят приносите чрез огън на Господа; така да направи свещеникът умилостивение за греха, който е извършил, и ще му се прости.


А огънят върху олтара да гори непрекъснато; да не угасва; всяка сутрин свещеникът да слага отгоре дърва да горят и да нарежда всеизгарянето, и да изгаря тлъстината на примирителните приноси.


От него да се принася всичката му тлъстина: опашката, тлъстината, която обвива вътрешностите,


И свещеникът да изгори тлъстината на олтара; обаче гърдите да бъдат на Аарон и на синовете му.


двата бъбрека с тлъстината по тях към слабините и булото на черния дроб, (което да извади от бъбреците);


После взе всичката тлъстина, която е по вътрешностите, булото на черния дроб и двата бъбрека с тлъстината им, и ги изгори на олтара.


После взе тлъстината и опашката, всичката тлъстина по вътрешностите, булото на черния дроб, двата бъбрека с тлъстината им и дясната плешка;


а тлъстината, бъбреците и булото на черния дроб от приноса за грях изгори на олтара, както Господ беше заповядал на Мойсей.


поднесоха и тлъстината от вола, а от овена – опашката, тлъстината, която обвива вътрешностите, бъбреците и булото на черния дроб;


Но за първородните от говедата или за първородните от овцете и за първородните от козите да не вземаш откуп; те са святи; с кръвта им да поръсваш олтара, а тлъстината им да изгаряш като жертва чрез огън, за благоухание на Господа.


И ако човекът му речеше: Нека изгорят първо тлъстината и после си вземи колкото ти душа желае, тогава му казваше: Не, сега ще дадеш, ако ли не, ще взема насила.


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos