Изход 23:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ нито да показваш пристрастие към сиромаха в делото му.

Цариградски

³ нито да покажеш лицеприятие на сиромаха в съдбата му.

Ревизиран

³ нито да показваш пристрастие към сиромаха в делото му.

Верен

³ Да не показваш пристрастие и към сиромаха в делото му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ не проявявай предпочитание към силен човек в делото му.

Библия ревизирано издание

³ нито да показваш пристрастие към сиромаха в съдебното му дело.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и към сиромаха не бъди пристрастен в съдбата му.

Изход 23:3 Referencias Cruzadas

Изход 23:6

Да не изкривяваш правото на сиромаха в делото му.

Притчи 18:5

Не е добро да показваш пристрастрие към нечестивия и да лишиш праведния от справедлива присъда.

Притчи 22:22

Не ограбвай сиромаха, защото той е беден, и не притеснявай угнетения при портата,

Исаия 10:1

Горко на тези, които създават несправедливи закони, и на тези, които издават потиснически решения,

Левит 19:15

Да не извършваш неправда в съд; да не показваш пристрастие към сиромаха, нито предпочитание към големеца; а по правда да съдиш ближния си.

Амос 5:12

Защото зная колко много са вашите престъпления и колко огромни са вашите грехове; вие угнетявате праведния, приемате подкупи и изопачавате правото на сиромасите при портата.

Второзаконие 1:17

В съда да не гледате на лице; да изслушвате малкия както големия; да не се боите от човешко лице, защото съдът е Божий. И всяко дело, което е много мъчно за вас, отнасяйте го до мене и аз ще го изслушвам.

Второзаконие 16:19

Да не изкривяваш закон, да не гледаш на лице, нито да приемаш дар; защото дарът заслепява очите на мъдрите и изопачава думите на справедливите.

Послание на Яков 3:17

Но мъдростта, която е от горе, преди всичко е чиста, после миролюбива, кротка, умолима, пълна с милост и добри плодове, безпристрастна и нелицемерна.