Изход 23:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Да не следваш множеството да правиш зло; нито да свидетелстваш в съдебно дело, така че да се увличаш след множеството, за да изкривиш правосъдието;

Цариградски

² Да не отидеш след множеството да правиш зло; нито да говориш в съдба така щото да се увличаш след множеството за да изкривиш правото;

Ревизиран

² Да не следваш множеството да правиш зло; нито да свидетелствуваш в съдебно дело, така щото да се увличаш след множеството, за да изкривиш <правосъдието;>

Верен

² Да не следваш множеството да вършиш зло. Да не свидетелстваш в съдебно дело, като се увличаш след множеството и изкривяваш правосъдието.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Не се присъединявай към тълпата да правиш зло, нито свидетелствай в съдебно дело, отстъпвайки от справедливостта поради множеството,

Библия ревизирано издание

² Да не следваш множеството във вършенето на зло; нито да свидетелстваш в съдебно дело, като изкривяваш правосъдието, вземайки страната на тълпата;

Библия синодално издание (1982 г.)

² Не отивай след множеството да правиш зло, и не изказвай присъда, отстъпвайки от правдата поради множеството;

Изход 23:2 Referencias Cruzadas

Битие 19:4

А преди да легнат да спят, содомските мъже, млади и стари, от всички краища на града, обиколиха къщата

Битие 6:12

И Бог видя света; и ето, бе развратен, защото всяка плът бе извратила земния си път.

Битие 7:1

Тогава Господ каза на Ной: Влез ти и целият ти дом в ковчега; защото в това поколение тебе видях праведен пред Мене.

Трето Царе 19:10

А той каза: Аз съм бил много ревнив за Господа, Бога на силите; защото израиляните оставиха завета Ти, събориха жертвениците Ти и избиха с меч пророците Ти; само аз останах, но и моя живот искат да отнемат.

Йов 31:34

понеже съм се боял от голямо множество и презрението на семействата ме ужасяваше, така че млъквах и не излизах извън вратата;

Псалми 72:2

за да съди Твоите люде с правда и угнетените Ти с правосъдие.

Притчи 1:15

сине мой, не ходи на път с тях; въздържай ногата си от пътеката им;

Притчи 18:5

Не е добро да показваш пристрастрие към нечестивия и да лишиш праведния от справедлива присъда.

Притчи 4:14

Не влизай в пътеката на нечестивите и не ходи в пътя на злите,

Йеремия 37:15

И първенците се разгневиха на Еремия, та го биха и хвърлиха го в тъмница в къщата на писаря Йонатан; защото нея бяха направили на тъмница.

Йеремия 37:21

Тогава цар Седекия заповяда да предадат Еремия в двора на стражата, и даваха му всеки ден по един къс хляб от улицата на хлебарите, докато не се свърши всичкият хляб в града. И така Еремия остана в двора на стражата.

Йеремия 38:9

Господарю мой, царю, тези човеци сториха зло във всичко, което направиха на пророк Еремия, когото хвърлиха в ямата; той и без друго ще умре от глад там, където е, защото няма вече хляб в града.

Йезекиил 9:9

И Той ми рече: Беззаконието на Израилевия и на Юдовия дом е твърде голямо; земята е пълна с кръв и градът – пълен с неправда, защото те си казват: Господ е напуснал земята; Господ не вижда.

Левит 19:15

Да не извършваш неправда в съд; да не показваш пристрастие към сиромаха, нито предпочитание към големеца; а по правда да съдиш ближния си.

Агей 1:4

А за самите вас време ли е да живеете в своите обковани с дъски къщи, докато този дом остава пуст?

Марк 15:15

Тогава Пилат, като искаше да угоди на народа, пусна им Варава, а Исуса би и Го предаде на разпятие.

Лука 23:51

който не беше се съгласил с намерението и делото им – от юдейския град Ариматея, човек, който очакваше Божието царство, –

Деяния 24:27

Но като се навършиха две години, Феликс беше заместен от Порций Фест; а понеже искаше да спечели благоволението на юдеите, Феликс остави Павел в окови.

Деяния 25:9

Но Фест, понеже искаше да спечели благоволението на юдеите, в отговор на Павел каза: Искаш ли да възлезеш в Ерусалим и там да се съдиш за това пред мене?

Римляни 1:32

които, при все че знаят Божията справедлива присъда, че тези, които вършат такива работи, заслужават смърт, не само ги вършат, но и одобряват онези, които ги вършат.

Второзаконие 1:17

В съда да не гледате на лице; да изслушвате малкия както големия; да не се боите от човешко лице, защото съдът е Божий. И всяко дело, което е много мъчно за вас, отнасяйте го до мене и аз ще го изслушвам.

Второзаконие 16:19

Да не изкривяваш закон, да не гледаш на лице, нито да приемаш дар; защото дарът заслепява очите на мъдрите и изопачава думите на справедливите.

Второзаконие 24:17

Да не изопачаваш съда на чужденеца, нито на сирачето и да не взимаш дрехата на вдовицата в залог;

Иисус Навин 24:15

Но ако ви се види тежко да служите на Господа, изберете днес кому искате да служите – на боговете ли, на които са служили бащите ви оттатък реката, или на боговете на аморейците, в чиято земя живеете; но аз и моят дом ще служим на Господа.

Първо Царе 15:24

Тогава Саул каза на Самуил: Съгреших, защото престъпих Господнето повеление и твоите думи, понеже се побоях от народа и послушах неговия глас.

Първо Царе 15:9

Саул, обаче, и воините пощадиха Агаг и най-добрите от овцете и от говедата, и от угоените, и от агнетата, и всичко, което беше добро, и не искаха да ги обрекат на изтребление; но всичко, което беше изхабено и нямаше стойност, него изтребиха.