Деяния 27:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И когато подухна южен вятър, мислейки, че сполучиха целта си, те вдигнаха котва и плаваха близо покрай Крит.

Más versiones

Цариградски

¹³ И когато подухна малко югът, помислиха че сполучиха целта си, дигнаха се, и плуваха близу по край Крит.

Ревизиран

¹³ И когато подухна южен вятър, мислейки, че сполучиха целта си, те дигнаха котвата та плуваха близо покрай Крит.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Задуха лек южен вятър и хората на кораба си помислиха: „На това се надявахме, за да постигнем целта си.“ Вдигнаха котва и заплавахме много близо покрай Крит.

Верен

¹³ И когато подухна южен вятър, мислейки, че са постигнали целта си, те вдигнаха котва и заплаваха близо покрай Крит.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И като задуха лек южен вятър, те помислиха, че са успели в намерението си, вдигнаха котва и заплаваха край брега на Крит.

Библия ревизирано издание

¹³ И когато подухна южен вятър, като мислеха, че са постигнали целта си, те вдигнаха котвата и плаваха близо покрай Крит.

Деяния 27:13 Referencias Cruzadas

Йов 37:17

Ти, чиито дрехи стават топли, когато земята е в затишие поради южния вятър.

Псалми 78:26

Повдигна източен вятър на небето и със силата Си докара южния вятър.

Песен на песните 4:16

Събуди се, северни ветре, ела, южни ветре, повей в градината ми, за да потекат ароматите ѝ. Нека дойде моят възлюбен в градината си и да яде отбраните си плодове.

Лука 12:55

И когато духа южен вятър, казвате: Ще стане жега, и става.

Деяния 2:11

критяни и араби, слушаме ги да говорят на нашите езици за великите Божии дела.

Деяния 27:12

И понеже пристанището не беше сгодно за презимуване, повечето изказаха мнение да се вдигнат оттам, за да стигнат, ако би било възможно, до Феникс, критско пристанище, което гледа към югозапад и северозапад, и там да презимуват.

Деяния 27:21

А след дълго неядене Павел застана между тях и рече: Мъже, братя, трябваше да ме слушате да не тръгвате от Крит, за да не ни постигне тази повреда и загуба.

Деяния 27:8

И като го преминахме с мъка, стигнахме на едно място, което се казва Добри Пристанища, близо до което бе град Ласей.

Тит 1:12

Един от тях, някой си техен пророк, е казал: „Критяните са винаги лъжци, зли зверове, безделни лакомци.“

Тит 1:5

Оставих те в Крит по тази причина, да сложиш в ред недовършеното и да поставиш презвитери във всеки град, както аз ти заръчах.