Деяния 14:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ А в Листра седеше някой си човек, немощен в нозете си, куц от рождението си, който никога не бе ходил.

Más versiones

Цариградски

⁸ А в Листра беше някой си человек немощен в нозете си и хром от утробата на майка си, който седеше и никога не бе стъпил.

Ревизиран

⁸ А в Листра седеше някой си човек немощен в нозете си, куц от рождението си, който никога не бе ходил.

Новият завет: съвременен превод

⁸ В Листра живееше един парализиран човек. Куц по рождение, той никога не беше ходил.

Верен

⁸ А в Листра седеше някой си човек, немощен в краката си, недъгав от рождението си, който никога не беше ходил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ В Листра имаше един човек, немощен в нозете, който можеше само да седи. Той беше куц по рождение и никога не беше ходил.

Библия ревизирано издание

⁸ А в Листра седеше някой си човек, немощен в краката, куц по рождение, който никога не беше ходил.

Деяния 14:8 Referencias Cruzadas

Йоан 5:7

Болният Му отговори: Господине, нямам човек да ме спусне в къпалнята, когато се раздвижи водата; докато дойда аз, друг слиза преди мене.

Деяния 14:21

И след като проповядваха благовестието в този град и придобиха много ученици, върнаха се в Листра, Икония и Антиохия,

Деяния 14:6

те се научиха и избягаха в ликаонските градове Листра и Дервия и в околните им места,

Деяния 16:1

После пристигна и в Дервия, и в Листра; и ето, там имаше един ученик, на име Тимотей, син на една повярвала еврейка, и на баща грък.

Деяния 3:2

някои носеха един човек, куц от рождението си. Него слагаха всеки ден при тъй наречената Красна врата на храма, да проси милостиня от онези, които влизаха в храма.

Деяния 4:9

ако ни изпитвате днес за едно благодеяние, сторено на немощен човек, чрез какво той беше изцелен,

Второ Тимотей 3:11

гоненията, страданията, които ме сполетяха в Антиохия, в Икония, в Листра; какви гонения издържах; и от всички тях Господ ме избави.