Второзаконие 32:50 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁰ и умри на планината, на която се изкачваш, и прибери се при людете си, както брат ти Аарон умря на планината Ор и се прибра при людете си;

Цариградски

⁵⁰ и умри на гората дето възлязваш, и прибери се при людете си както брат ти Аарон умря на гората Ор и се прибра при людете си;

Ревизиран

⁵⁰ и умри на планината, на която се възкачваш, и прибери се при людете си, както брат ти Аарон умря на планината Ор и се прибра при людете си;

Верен

⁵⁰ И ще умреш на планината, на която ще се изкачиш, и ще се прибереш при народа си, както брат ти Аарон умря на планината Ор и се прибра при народа си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ Там, на планината, на която си се изкачил, ти ще умреш и ще се върнеш при предците си, както твоят брат Аарон умря на планината Ор и се върна при предците си;

Библия ревизирано издание

⁵⁰ и ще умреш на планината, на която се изкачваш, и ще се върнеш при своите хора, както брат ти Аарон умря на планината Ор и се върна при своите хора;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ и умри на планината, на която ще се възкачиш, и се прибери при народа си, както умря брат ти Аарон, на планина Ор, и се прибра при народа си,

Второзаконие 32:50 Referencias Cruzadas

Битие 15:15

А ти ще отидеш при бащите си с мир и ще бъдеш погребан в честита старост.

Битие 25:17

А годините на Исмаиловия живот бяха сто тридесет и седем; и като издъхна, умря, и прибра се при людете си.

Битие 25:8

И Авраам издъхна, умря в честита старост, стар и сит от дни; и прибра се при людете си.

Битие 49:33

А като свърши Яков поръчките към синовете си, изпъна нозете си в леглото и издъхна, и се прибра при людете си.

Даниил 12:13

Но ти си иди, докато настане краят; и ще се успокоиш, и ще застанеш в дела си в края на дните.

Числа 32:38

Нево и Баал-Меон (с променени имена), и Севам; и преименуваха градовете, които съградиха.

Числа 33:30

Като отпътуваха от Асемона, разположиха стан в Масирот.

Числа 33:38

И по Господне повеление свещеникът Аарон се изкачи на планината Ор и умря там в четиридесетата година от изхода на израиляните от Египетската земя, в петия месец, на първия ден от месеца.

Второзаконие 31:14

Тогава Господ каза на Мойсей: Ето, наближава време да умреш; повикай Исус и представете се в шатъра за срещане, за да му дам заръка. И Мойсей и Исус дойдоха, и се представиха в шатъра за срещане.

Второзаконие 31:16

И Господ рече на Мойсей: Ето, ти ще заспиш с бащите си; а този народ ще се повдигне да блудства след чужди богове в земята, където отива и ще оставят Мене, и ще престъпят завета, който съм сключил с тях.

Второзаконие 34:5

И тъй, Господният слуга Мойсей умря там, в Моавската земя, според казаното от Господа.