Второзаконие 32:46 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁶ Обърнете сърцата си към всички тези думи, които днес ви заявявам, и заръчайте и на чадата си да внимават да изпълняват всички думи на този закон.

Цариградски

⁴⁶ и рече им: Положете сърдцата си на всичките туя думи които аз днес ви засвидетелствувам, които ще заръчате на чадата си да внимаят за да правят всичките думи на тоя закон.

Ревизиран

⁴⁶ Обърнете сърцата си към всички тия думи, които днес ви заявявам, за които да заръчате и на чадата си да внимават да вършат всичките думи на тоя закон.

Верен

⁴⁶ той им каза: Насочете сърцата си към всички тези думи, с които днес ви засвидетелствам, и ги заповядайте на синовете си, за да внимават да вършат всичките думи на този закон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ той им каза: „Вложете в сърцето си всички думи, които днес изрекох пред вас, и ги завещайте на децата си, за да изпълняват усърдно всички думи на този закон.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ Вложете в сърцата си всички тези думи, които днес ви заявявам, и наставете синовете си да изпълняват старателно всички думи на този закон.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ каза им: вложете в сърцето си всички думи, които ви днес изрекох, и ги завещайте на децата си, за да залягат да изпълняват всички думи на тоя закон;

Второзаконие 32:46 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 22:19

Утвърдете сърцето си и душата си да търсите Господа, вашия Бог; и станете, та постройте светилището на Господа Бога, за да донесете ковчега на Господния завет и святите Божии вещи в дома, който ще се построи за Господнето име.

Псалми 78:5

Защото Той постанови наредби у Яков и положи закон в Израил, за които заповяда на бащите ни да ги възвестяват на чадата си,

Притчи 12:28

В пътя на праведността има живот и в пътеката ѝ няма смърт.

Йезекиил 40:4

И човекът ми каза: Сине човешки, погледни с очите си, чуй с ушите си и приложи сърцето си върху всичко, което ще ти покажа; защото ти беше въведен тук с цел да ти покажа това. Всичко, което видиш, извести го на Израилевия дом.

Йезекиил 44:5

И Господ ми каза: Сине човешки, внимавай в сърцето си, погледни с очите си и чуй с ушите си всичко, което ти казвам за всичките наредби на Господния дом и за всичките му закони; и забележи добре входа на храма и всички изходи от светилището.

Амос 5:4

Защото така казва Господ за Израилевия дом: Потърсете Мене и ще живеете;

Лука 9:44

Вложете в ушите си тия думи, защото Човешкият Син ще бъде предаден в човешки ръце.

Второзаконие 11:18

Вложете тези Негови думи в сърцето си и в душата си, вържете ги за знак на ръката си и нека бъдат като превръзка над очите ви.

Второзаконие 11:19

Да учите на тях чадата си, като говорите за тях, когато седиш в къщата си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.

Второзаконие 32:45

И като свърши Мойсей да говори всички тези думи на целия Израил, рече им:

Второзаконие 4:6

И тъй, пазете и изпълнявайте ги, защото това е мъдростта ви и благоразумието ви пред очите на племената, които, като чуят за всички тези повеления, ще рекат: Ето, от мъдри и разумни люде е този велик народ.

Второзаконие 4:9

Само внимавай за себе си и пази добре душата си, да не би да забравиш делата, които очите ти са видели, и да не би те да се изгубят от сърцето ти през всичките дни на живота ти; но предавай ги на чадата си и на внуците си;

Евреи 2:1

Затова ние сме длъжни да внимаваме повече за онова, което сме чули, да не би да го изгубим някога.