Второзаконие 32:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Защото тяхната канара не е като нашата Канара; и самите ни врагове нека съдят за това.

Цариградски

³¹ Защото канарата им не е като нашата Канара; И самите ни неприятели нека съдят.

Ревизиран

³¹ Защото тяхната канара не е като нашата Канара; И самите ни неприятели нека съдят <за това>.

Верен

³¹ Защото тяхната канара не е като нашата Канара – дори самите ни врагове съдят за това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Но тяхната твърдина не е като нашата Твърдина; враговете ни нека сами да отсъдят това!

Библия ревизирано издание

³¹ Защото тяхната канара не е като нашата Канара; и самите ни неприятели нека съдят за това.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Защото техният застъпник не е като нашия Застъпник; самите ни врагове са съдии в това.

Второзаконие 32:31 Referencias Cruzadas

Ездра 1:3

И тъй, който от всички вас е от Неговия народ – неговият Бог да бъде с него – нека отиде в Ерусалим, който е в Юда, и нека построи на Еова, Израилевия Бог (Той е Бог) дома, който е в Ерусалим.

Псалми 18:31

Защото кой е Бог, освен Господа? И кой е канара, освен нашия Бог?

Изход 14:25

Той извади колелата от колесниците им и те се теглеха трудно, така че египтяните рекоха: Да бягаме от Израил, защото Еова воюва за тях против египтяните.

Изход 8:6

И Аарон простря ръката си над египетските води, и наизскачаха жабите, и покриха Египетската земя.

Исаия 31:9

И крепостта му ще падне от ужас, и началниците му ще се смаят от знамето – казва Господ, Чийто огън е в Сион и огнище – в Ерусалим.

Йеремия 40:3

Господ ги докара и извърши каквото рече: Понеже вие съгрешихте срещу Господа и не послушахте гласа Му, затова се случи това нещо.

Даниил 2:47

И каза на Даниил: Наистина вашият Бог е Бог на боговете и Господар на царете, и откривател на тайни, щом ти можа да откриеш тази тайна!

Даниил 3:29

Затова, издавам указ, всеки човек, от което и да било племе, народ и език, който би казал зло против Бога на Седрах, Мисах и Авденаго, да се разсече, и къщата му да се обърне на бунище; защото друг бог няма, който може да избави така.

Числа 23:23

Няма чародейство против Яков, няма врачуване против Израил. На времето си ще се говори за Яков и за Израил: Ето какво е извършил Бог!

Числа 23:8

Как да прокълна, когото Бог не проклина? И как да хвърля презрение, върху когото Господ не хвърля?

Първо Царе 2:2

Няма никой свят като Господа; защото няма друг, освен Тебе, няма канара като нашия Бог.

Първо Царе 4:8

Горко ни! Кой ще ни избави от ръката на тези мощни богове? Това са боговете, които поразиха египтяните с всякаква напаст в пустинята.