Второзаконие 32:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ С чужди богове Го раздразниха до ревнуване, с мерзости Го раздразниха до гняв.

Цариградски

¹⁶ С чужди богове го раздразниха на ревнование: С гнусоти го раздразниха на гняв.

Ревизиран

¹⁶ С чужди <богове> Го раздразниха до ревнуване, С мерзости Го раздразниха до гняв.

Верен

¹⁶ С чужди богове Го раздразниха до ревност, с мерзости Го разгневиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ С чужди богове разпалиха Неговата ревност, с мерзости Го разгневиха.

Библия ревизирано издание

¹⁶ С чужди богове разпалиха ревността Му, с мерзости Го раздразниха до гняв.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ С чужди богове Го раздразниха и с гнусотиите (си) Го разгневиха:

Второзаконие 32:16 Referencias Cruzadas

Трето Царе 14:22

А Юда върши зло пред Господа; и Го раздразниха до ревнуване с извършените си грехове, които бяха повече от всичко, което бяха извършили бащите им.

Трето Царе 14:9

но ти надмина в злото всички, които са били преди тебе, защото отиде и си направи други богове и лети идоли, та Ме разгневи и отхвърли зад гърба си,

Четвърто Царе 17:11

и по всички високи места бяха кадили тамян, както народите, които Господ бе изпъдил пред тях. Бяха вършили зли дела, с които разгневяваха Господа,

Четвърто Царе 17:17

Те превеждаха синовете си и дъщерите си през огъня, чародействаха и гадаеха, и продаваха себе си да вършат зло пред Господа, и Го разгневяваха.

Четвърто Царе 21:6

И преведе сина си през огъня, и упражняваше предвещания и употребяваше гадания, и се занимаваше със запитвачи на зли духове и с врачове; той извърши голямо зло пред Господа и Го разгневи.

Четвърто Царе 23:13

Царят оскверни и високите места пред Ерусалим отдясно на Хълма на разврата, които Израилевият цар Соломон беше построил за Астарта – мерзостта на сидонците, и за Хемош – мерзостта на моавците, и за Мелхом – мерзостта на амонците.

Псалми 106:29

И тъй, предизвикаха Бога с делата си дотолкова, че язвата ги нападна.

Псалми 78:58

Защото Го разгневяваха с високите си места, и с ваяните си идоли Го подбуждаха към ревност.

Исаия 43:12

Аз възвестих и спасих, и показах, Аз, а не някакъв чужд бог сред вас. Затова вие сте Ми свидетели – казва Господ – че Аз съм Бог.

Йеремия 2:11

разменил ли е някой народ боговете си, при все че не са богове? Моят народ, обаче, размени славата Ми срещу онова, което не носи полза.

Йеремия 2:25

Пази ногата си да не ходи боса и гърлото си – от жажда. Но ти рече: Няма надежда, не; защото залюбих чужденци и след тях ще тръгна.

Йеремия 7:18

Чадата събират дърва и бащите кладат огън, а жените месят тестото, за да направят пити на небесната царица и да направят възлияния на други богове, та да Ме разгневят.

Йеремия 8:19

Ето, гласа на дъщерята на Моя народ, който вика от далечна земя: Господ не е ли в Сион? Царят му не е ли там? Защо Ме разгневиха с изваяните си идоли, с чуждите суети?

Йезекиил 8:3

И той простря подобие на ръка и ме хвана за косата на главата ми; и Духът ме издигна между земята и небето, и ме пренесе чрез Божии видения в Ерусалим, до входа на Северната порта на вътрешния двор, където бе поставен идолът на ревността, който предизвиква ревност.

Левит 18:27

(защото всички тези гнусоти вършеха човеците, които са били преди вас на тази земя, и земята се оскверни),

Първо Коринтяни 10:22

Или искаме да подбудим Господа към ревнивост? Ние по-силни ли сме от Него?

Второзаконие 32:21

Те Ме раздразниха до ревнуване с онова, което не е Бог; с кумирите си Ме разгневиха. Затова и Аз ще ги раздразня до ревнуване с онези, които не са люде, с народ несмислен ще ги разгневя.

Второзаконие 5:9

да не им се кланяш, нито да им служиш; защото Аз Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху чадата до третото и четвъртото поколение на онези, които Ме мразят,

Второзаконие 7:25

Кумирите на боговете им изгаряйте с огън; да не пожелаеш да вземеш за себе си среброто или златото, което е върху тях, за да не бъде това за тебе примка, понеже това е мерзост за Господа, твоя Бог.