Второзаконие 26:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ и ни въведе в това място, и ни даде тази земя, земя, където текат мляко и мед.

Цариградски

⁹ и въведе ни в това място, и даде ни тая земя, земя дето тече мляко и мед.

Ревизиран

⁹ и ни е въвел в това място, и ни е дал тая земя, земя гдето текат мляко и мед.

Верен

⁹ и ни доведе на това място и ни даде тази земя – земя, в която текат мляко и мед.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ доведе ни на това място и ни даде тази страна – страна, където текат мляко и мед.

Библия ревизирано издание

⁹ и ни доведе на това място, и ни даде тази земя – земя, където текат мляко и мед.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ доведе ни на това място и ни даде тая земя, земя, в която тече мед и мляко.

Второзаконие 26:9 Referencias Cruzadas

Псалми 105:44

Даде им земите на народите; и те наследиха труда на племената,

Изход 3:17

и рекох: Ще ви изведа от страданието в Египет и ще ви заведа в земята на ханаанците, на хетите, на аморейците, на ферезейците, на евейците и на евусейците, в земя, където текат мляко и мед.

Изход 3:8

И слязох, за да ги избавя от ръката на египтяните и да ги заведа от тази земя в земя добра и пространна, в земя където текат мляко и мед, в земята на ханаанците, хетите, аморейците, ферезейците, евейците, и евусейците.

Йезекиил 20:15

При това, като вдигнах ръка, им се заклех в пустинята, че не ще ги заведа в земята, която им бях дал – земя, където текат мляко и мед, най-хубавата от всички земи –

Йезекиил 20:6

В онзи ден им се заклех, че ще ги изведа от Египетската земя и ще ги доведа в земя, която бях промислил за тях, земя, където текат мляко и мед, най-хубавата от всички земи.

Деяния 26:22

Но с помощта, която получих от Бога, стоя до този ден, та свидетелствам и пред скромен, и пред високопоставен, без да говоря нищо друго освен това, което пророците и Мойсей са говорили, че ще стане,

Второзаконие 26:15

Погледни от святото Си жилище, от небето, и благослови народа Си Израил, и земята, която си ни дал, както си се клел на бащите ни, земя, където текат мляко и мед.

Второзаконие 27:3

и напиши на тях всички думи на този закон, като преминеш Йордан, за да влезеш в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава, земя, където текат мед и мляко, както ти е обещал Господ, Бог на бащите ти.

Второзаконие 6:3

И тъй, слушай Израилю, и внимавай да ги изпълняваш, за да ти бъде добре и да се размножите много в земята, където текат мляко и мед, както Господ, Бог на бащите ти, ти е обещал.

Иисус Навин 23:14

И ето, днес аз тръгвам по пътя на целия свят; и вие знаете от цялото си сърце и от цялата си душа, че не е останало неизпълнено ни едно от всички добри неща, които Господ, вашият Бог, говори за вас; всички се сбъднаха за вас; ни едно от тях не е останало неизпълнено.

Първо Царе 7:12

Тогава Самуил взе един камък и го постави между Масфа и Сен, и го нарече Евен-Езер, като каза: Дотук ни помогна Господ.