Второзаконие 25:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Ако се сбият двама помежду си и жената на единия, като пристъпи да освободи мъжа си от ръката на този, който го бие, протегне ръката си и го хване за срамните му части,

Цариградски

¹¹ Ако се бият человеци помежду си, и на единия жената пристъпи да освободи мъжа си от ръката на тогова който го бие, и простре ръката си та го хване за срамните му удове,

Ревизиран

¹¹ Ако се сбият човеци помежду си, и жената на единия, като пристъпи да освободи мъжа си от ръката на тогова, който го бие, простре ръката си та го хване за срамните му части,

Верен

¹¹ Ако двама мъже се сбият помежду си, човек и брат му, и жената на единия се приближи, за да спаси мъжа си от ръката на този, който го бие, и протегне ръката си, и го хване за срамните му части,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Ако се сбият двама души и жената на единия се намеси, за да освободи мъжа си от ръката на този, който го бие, и посегне и го хване за срамните му части,

Библия ревизирано издание

¹¹ Ако се сбият двама души и жената на единия се намеси, за да освободи мъжа си от ръката на този, който го бие, и посегне и го хване за срамните му части,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Кога се бият помежду си мъже, и жената на едного (от тях) се приближи да отърве мъжа си от оногова, който го бие, и, като простре ръката си, улови го за срамотите,

Второзаконие 25:11 Referencias Cruzadas

Римляни 3:8

И защо да не вършим зло, за да дойде добро (както някои клеветнически твърдят, че ние така говорим)? На такива осъждането е справедливо.

Второзаконие 25:10

И той да се нарича в Израил с името Бет-Халуц-Хаггаал.

Второзаконие 25:12

тогава да отсечеш ръката ѝ; окото ти да не я пожали.

Първо Тимотей 2:9

Така и жените да украсяват себе си със скромна премяна, със срамежливост и целомъдрие, не с плетена коса и злато или бисери, или скъпи дрехи,