Второзаконие 19:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ ако пазиш и вършиш всичките тези заповеди, които днес ти заповядвам – да любиш Господа, твоя Бог, и да ходиш всякога в Неговите пътища, тогава към тези три града да прибавиш още три;)

Цариградски

⁹ ако пазиш и вършиш всички тия заповеди които ти заповядвам днес, да обичаш Господа Бога твоего, и да ходиш всякога в неговите пътища, тогаз при тия трите ще си притуриш още три града;

Ревизиран

⁹ ако пазиш и вършиш всички тия заповеди, които днес ти заповядвам, да любиш Господа твоя Бог и да ходиш всякога в Неговите пътища, тогава при тия три града да си притуриш още три;)

Верен

⁹ ако пазиш и вършиш целия този закон, който ти заповядвам днес – да любиш ГОСПОДА, своя Бог, и да ходиш винаги в Неговите пътища – тогава да си прибавиш още три града към тези три,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ защото пазиш и изпълняваш всички тези заповеди, които днес ти заповядвам – да обичаш Господа, своя Бог, и винаги да вървиш по Неговите пътища, – тогава към тези три града прибави още три,

Библия ревизирано издание

⁹ ако пазиш и изпълняваш всички тези заповеди, които днес ти заповядвам, да обичаш Господа, твоя Бог, и да ходиш всякога в Неговите пътища, тогава към тези три града да прибавиш още три),

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ ако залягаш да изпълняваш всички тия заповеди, които днес ти заповядвам, да обичаш Господа, твоя Бог, и вървиш по Неговите пътища през всички дни, – тогава към тия три града прибави още три града,

Второзаконие 19:9 Referencias Cruzadas

Второзаконие 12:32

Внимавайте да изпълнявате всичко, което ви заповядвам; да не прибавяш на него, нито да отнемаш от него.

Второзаконие 6:5

и да възлюбиш Господа, твоя Бог, от цялото си сърце, от цялата си душа и с всичката си сила.