Второ Царе 24:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И тъй, като пребродиха цялата земя, дойдоха в Ерусалим след девет месеца и двадесет дни.

Цариградски

⁸ И тъй, като преминаха всичката земя, дойдоха в Ерусалим в свършъка на девет месеци и двадесет дни.

Ревизиран

⁸ И тъй, като преминаха през цялата земя, дойдоха в Ерусалим в края на девет месеца и двадесет дни.

Верен

⁸ Така преминаха през цялата земя и дойдоха в Ерусалим след девет месеца и двадесет дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ обходиха цялата страна и след девет месеца и двадесет дена стигнаха в Йерусалим.

Библия ревизирано издание

⁸ И така, като прекосиха цялата земя, се върнаха в Йерусалим след девет месеца и двадесет дни.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ обходиха цялата страна и стигнаха в Иерусалим след девет месеца и двайсет дена.

Второ Царе 24:8 Referencias Cruzadas

Второ Царе 24:7

тогава дойдоха в Тирската крепост и във всички градове на евейците и на ханаанците; и излязоха във Вирсавее в южна Юдея.

Второ Царе 24:9

И Йоав доложи на царя броя на преброените люде; те бяха: от Израил – осемстотин хиляди силни мъже, които можеха да теглят меч; и от Юдовите мъже – петстотин хиляди.