Второ Царе 24:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ След това гневът на Господа пак пламна против Израил и Той подбуди Давид против тях, казвайки: Иди, преброй Израил и Юда.

Цариградски

¹ И разпали се пак гневът Господен против Израиля, и подигна Давида против тях да рече: Иди, изброй Израиля и Юда.

Ревизиран

¹ Подир това гневът на Господа пак пламна против Израиля, и Той подбуди Давида против тях, казвайки: Иди, преброй Израиля и Юда.

Верен

¹ И гневът на ГОСПОДА отново пламна против Израил и Той подбуди Давид против тях да каже: Иди, преброй Израил и Юда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ След всичко това Господ отново прояви Своя гняв против израилтяните. Той подбуди Давид и му нареди: „Иди, преброй мъжете от Израил и Юда.“

Библия ревизирано издание

¹ След това гневът на Господа пак пламна против Израил и Той подбуди Давид против тях, като каза: Иди, преброй Израил и Юда.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Гневът Господен пак се разпали против израилтяните и подбуди между тях Давида да рече: иди, преброй Израиля и Иуда.

Второ Царе 24:1 Referencias Cruzadas

Битие 45:5

Сега, не скърбете, нито се окайвайте, че ме продадохте тук; понеже Бог ме изпрати пред вас за опазване на живот.

Битие 50:20

Вие наистина намислихте зло против мене; но Бог го обърна за добро, за да спаси живота на много люде, както и стана днес.

Второ Царе 12:11

Така казва Господ: Ето, от твоя дом ще повдигна против тебе злини и ще взема жените ти пред очите ти, и ще ги дам на ближния ти; и той ще спи с жените ти пред това слънце.

Второ Царе 16:10

А царят рече: Какво общо има между мене и вас, Саруини синове? Когато кълне и когато Господ му е казал: Прокълни Давид, кой ще му рече: Защо правиш така?

Четвърто Царе 3:6

Затова цар Йорам излезе в онова време от Самария и събра цял Израил.

Първо Летописи 21:1

Но Сатана се повдигна против Израил, и подбуди Давид да преброи Израил.

Първо Летописи 7:2

Толовите синове: Ози, Рефая, Ериил, Ямай, Евсам и Самуил – началници на бащиния си дом, дома на Тола – силни и храбри в поколенията им; през дните на Давид числото им бе двадесет и две хиляди и шестстотин.

Първо Летописи 7:40

Всички тези бяха Асирови потомци – началници на бащини домове, отбрани, силни и храбри, отлични военачалници. И броят им според родословието им, за военна служба, възлизаше на двадесет и шест хиляди мъже.

Второ Летописи 32:25

Но Езекия не отдаде почит към Господа според стореното му благодеяние, защото сърцето му се надигна; затова гняв падна на него и на Юда, и на Ерусалим.

Изход 7:3

Но аз ще закоравя Фараоновото сърце и ще умножа знаменията Си и чудесата Си в Египетската земя.

Йезекиил 14:9

И ако би се подмамил пророкът да проговори слово, Аз, Господ, съм подмамил този пророк; и ще простра ръката Си върху него, та ще го изтребя от народа Си Израил.

Йезекиил 20:25

Затова и Аз им дадох повеления, които не бяха добри, и закони, чрез които не щяха да живеят;

Левит 10:6

Тогава Мойсей каза на Аарон и на синовете му Елеазар и Итамар: Главите си да не откриете и дрехите си да не раздерете, за да не умрете и да не дойде гняв на целия народ; но за изгарянето, което подклади Господ, нека плачат братята ви, целият Израилев дом.

Числа 1:19

както бе заповядал Господ на Мойсей. Така той ги изброи в Синайската пустиня.

Деяния 4:28

за да извършат всичко, което Твоята ръка и Твоята воля са определили да стане.

Второ Солуняни 2:11

И затова Бог праща заблуждение да действа между тях, за да повярват на лъжата,

Съдии 2:14

И гневът на Господа пламна против Израил, и Той ги предаде в ръката на грабители, които ги грабиха; и предаде ги в ръката на околните им врагове, така че вече не можеха да устоят пред враговете си.

Съдии 2:20

От това гневът на Господа пламна против Израил и Той каза: Понеже този народ престъпи завета Ми, който съм заповядал на бащите им, и не послуша гласа Ми,

Първо Царе 26:19

И сега, моля, нека чуе господарят ми, царят, думите на слугата си. Ако Господ те е подбудил против мене, нека приеме жертва; но ако това са синове човешки, нека бъдат проклети пред Господа, защото са ме пропъдили, така че днес нямам участие в даденото от Господа наследство, като ми казват: Иди служи на други богове.