Второ Царе 12:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Тогава Давид стана от земята, уми се и се помаза, и като се преоблече, влезе в Господния дом и се поклони. После дойде у дома си; и, понеже поиска, сложиха пред него хляб и той яде.

Цариградски

²⁰ Тогаз стана Давид от земята, и оми се, и помаза се, и промени дрехите си, и влезе в дома Господен та се поклони. После влезе в дома си и поиска да яде; и туриха пред него хляб да яде.

Ревизиран

²⁰ Тогава Давид стана от земята, уми се и се помаза, и като промени дрехите си, влезе в Господния дом та се поклони. После дойде у дома си; и, понеже поиска, сложиха пред него хляб, и той яде.

Верен

²⁰ Тогава Давид стана от земята, изми се, помаза се и смени дрехите си, и влезе в ГОСПОДНИЯ дом, и се поклони. После дойде в дома си и поиска да сложат пред него храна, и яде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Тогава Давид стана от земята, уми се, помаза се, преоблече се, отиде в Господния дом и отправи молитва. Като се върна вкъщи, поиска да му донесат хляб и яде.

Библия ревизирано издание

²⁰ Тогава Давид стана от земята, уми се и се помаза. Като смени дрехите си, влезе в Господния дом и се поклони. После отиде у дома си; и понеже поиска, сложиха пред него хляб и той яде.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Тогава Давид стана от земята, уми се, помаза се, преоблече се и отиде в дома Господен и се моли. Като се върна вкъщи, поиска да му донесат хляб, и яде.

Второ Царе 12:20 Referencias Cruzadas

Второ Царе 12:19

Но Давид, като видя, че слугите му шепнеха помежду си, разбра, че детето е умряло; затова Давид попита слугите си: Умря ли детето? А те рекоха: Умря.

Второ Царе 12:21

А слугите му го попитаха: Какво е това, което стори? Ти пости и плака за детето, докато беше живо; а като умря детето, стана и яде хляб!

Второ Царе 14:2

Затова Йоав прати в Текоа, та доведоха оттам една мъдра жена, и рече ѝ: Престори се, моля, че си в жалейка и облечи траурни дрехи, и не се помазвай с масло, но бъди като жена, която жалее от дълго време за мъртвец;

Второ Царе 19:24

Също и Сауловият син Мемфивостей слезе да посрещне царя. Той нито нозете си беше умил, нито брадата си пригладил, нито дрехите си изпрал от деня, когато царят беше заминал, до деня, когато се върна с мир.

Второ Царе 6:17

И донесоха Господния ковчег, и го положиха на мястото му, сред шатъра, който Давид беше поставил за него; и Давид принесе всеизгаряния и примирителни приноси пред Господа.

Второ Царе 7:18

Тогава цар Давид влезе, седна пред Господа и каза: Кой съм аз, Господи Еова, и какъв е моят дом, че си ме довел до толкова далеч!

Йов 1:20

Тогава Йов стана, раздра дрехата си и обръсна главата си, и като падна на земята, се поклони.

Йов 2:10

А той ѝ каза: Ти говориш като безумна жена. Какво! Доброто ли ще приемаме от Бога, а злото да не приемаме? Във всичко това Йов не съгреши с устните си.

Псалми 103:1

Давидов псалом. Благославяй, душе моя, Господа, и всичко, що е вътре в мене, нека хвали святото Му име.

Псалми 103:8

Жалостив и милостив е Господ, дълготърпелив и многомилостив.

Псалми 39:9

Онемях, не си отворих устата; понеже Ти стори това.

Псалми 95:6

Елате да се поклоним и да паднем ничком, да коленичим пред Господа, нашия Създател;

Притчи 3:7

Не имай себе си за мъдър; бой се от Господа и бягай от зло.

Еклисиаст 9:8

Дрехите ти нека бъдат винаги бели и миро да не липсва от главата ти.

Матей 6:17

А ти, когато постиш, помажи главата си и умий лицето си,

Лука 7:46

Ти с масло не помаза главата Ми; а тя с миро помаза нозете Ми.

Рут 3:3

Умий се, намажи се, премени се и слез на гумното, но да не се покажеш на човека, докато не свърши яденето и пиенето си.

Първо Царе 15:25

Сега прости ми съгрешението и се върни с мене, за да се поклоня на Господа.

Първо Царе 15:31

И тъй, Самуил се върна и отиде след Саул; и Саул се поклони на Господа.