Второ Солуняни 2:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ А ние сме длъжни винаги да благодарим на Бога за вас, възлюбени от Господа братя, загдето Бог отначало ви е избрал за спасение чрез освещението на Духа и вярата в истината,

Más versiones

Цариградски

¹³ А ние сме длъжни винаги да благодарим Бога за вас, възлюблени от Господа братие, че Бог от начало е избрал вас в спасение чрез освещението на Духа и вярването в истината,

Ревизиран

¹³ А ние сме длъжни винаги да благодарим на Бога за вас, възлюбени от Господа братя, загдето Бог отначало ви е избрал за спасение чрез освещение на Духа и вярването в истината;

Новият завет: съвременен превод

¹³ Братя и сестри, вие сте хора, които Господ обича, и ние винаги трябва да благодарим на Бога за вас, защото ви е избрал да бъдете сред първите спасени чрез Духа, който ви прави святи, и чрез вярата ви в истината.

Верен

¹³ А ние сме длъжни винаги да благодарим на Бога за вас, възлюбени от Господа братя, затова че Бог отначало ви е избрал за спасение чрез освещение на Духа и вяра в истината,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Трябва винаги да благодарим на Бога за вас, възлюбени от Господа братя, понеже Бог първо вас избра за спасение чрез освещаване от Духа и заради вярата в истината.

Библия ревизирано издание

¹³ А ние сме длъжни винаги да благодарим на Бога за вас, възлюбени от Господа братя, затова, че Бог отначало ви е избрал за спасение чрез освещение от Духа и вяра в истината,

Второ Солуняни 2:13 Referencias Cruzadas

Битие 1:1

В началото Бог сътвори небето и земята.

Второ Царе 12:25

и прати чрез пророка Натан, та го нарече Едидия, заради Господа.

Притчи 8:23

От вечността бях установена, от началото, преди създанието на земята.

Исаия 46:10

От началото Аз изявявам края, от древни времена – нестаналите още неща. Аз казвам: Намерението Ми ще устои и ще извърша всичко, което Ми е угодно.

Йеремия 31:3

Господ ми се яви отдавна и каза: Наистина те възлюбих с вечна любов; затова продължих да ти показвам милост.

Йезекиил 16:8

И като минах край тебе и те погледнах, и ето – възрастта ти беше любовна възраст; и като прострях полата Си върху тебе, покрих голотата ти. Клех ти се и встъпих в завет с тебе – казва Господ Еова – и ти стана Моя.

Даниил 10:11

И каза ми: Данииле, мъжо възлюбени, разбери думите, които ти говоря, и стой прав, защото при тебе съм изпратен сега, и когато ми изговори тези думи, аз се изправих разтреперан.

Даниил 10:19

И рече: Не бой се, мъжо възлюбени; мир на тебе! Крепи се! Да! Крепи се! И като ми говореше, аз се укрепих и казах: Нека говори господарят ми, защото си ме укрепил.

Даниил 9:23

Когато започна да се молиш, заповедта излезе; и аз дойдох да ти кажа това, защото си възлюбен от Господа; затова вникни в словото и разбери видението.

Лука 1:75

в святост и правда пред Него, през всичките си дни.

Йоан 1:1

В началото бе Словото; и Словото беше у Бога; и Словото бе Бог.

Йоан 14:6

Исус му казва: Аз съм пътят и истината, и животът; никой не идва при Отца, освен чрез Мене.

Деяния 13:48

И езичниците, като слушаха това, радваха се и славеха Божието учение; и повярваха всички, които бяха отредени за вечния живот.

Деяния 15:9

и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им чрез вяра.

Римляни 6:17

Но благодарение на Бога, вие, като бяхте слуги на греха, се покорихте от сърце на онзи вид учение, в който бяхте обучени,

Римляни 8:33

Кой ще обвини Божиите избраници? Бог ли, Който ги оправдава?

Римляни 9:11

макар че близнаците не бяха още родени и не бяха още сторили нещо добро или зло, то, за да почива Божието по избор намерение, не на дела, но на Онзи, Който призовава,

Първо Коринтяни 1:21

Понеже в Божията премъдрост светът с мъдростта си не позна Бога, Бог благоволи чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.

Галатяни 3:1

О, неразумни галатяни, кой ви омая вас, пред чиито очи Исус Христос е бил ясно изобразен като разпнат?

Ефесяни 2:8

Защото по благодат сте спасени чрез вяра, и то не от самите вас; това е дар от Бога;

Второзаконие 33:12

За Вениамин рече: Възлюбеният от Господа ще живее безопасно при Него, Господ ще го закриля всеки ден и той ще почива на раменете Му.

Колосяни 1:5

заради надеждата, която се пази за вас на небесата, за която сте чули по-напред в истинското слово на благовестието,

Колосяни 3:12

И тъй, като Божии избрани, святи и възлюбени, облечете се в милосърдие, благост, смирение, кротост, дълготърпение.

Първо Солуняни 1:4

Понеже знаем, братя възлюбени от Бога, че Той ви е избрал;

Първо Солуняни 2:12

и ви заръчвахме да живеете достойно за Бога, Който ви призовава в Своето царство и слава.

Първо Солуняни 4:7

Защото Бог не ни е призовал към нечистота, а към святост.

Първо Солуняни 5:9

Защото Бог ни е определил не за гняв, а да получим спасение чрез нашия Господ Исус Христос,

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме, братя, всякога да благодарим на Бога за вас, както е и прилично, загдето вярата ви расте твърде много, и любовта на всеки един от вас към другите се умножава;

Второ Солуняни 2:10

и с цялата измама на неправдата, сред онези, които загиват; защото не приеха да обикнат истината и да се спасят.

Второ Солуняни 2:12

и да бъдат осъдени всички, които не са повярвали в истината, а са обикнали неправдата.

Второ Солуняни 2:16

А сам нашият Господ Исус Христос и нашият Бог и Отец, Който ни възлюби и по благодат ни даде вечна утеха и добра надежда,

Второ Тимотей 1:9

Който ни е спасил и призовал със свято призвание, не според нашите дела, а според Своето намерение и според благодатта, дадена ни в Христа Исуса преди вечните времена,

Второ Тимотей 2:15

Старай се да се представиш одобрен пред Бога работник, който няма от какво да се срамува, като излагаш право словото на истината.

Второ Тимотей 3:15

и че от детинство знаеш свещените Писания, които могат да те умъдрят за спасение чрез вяра в Христа Исуса.

Евреи 1:10

И пак: „В начало Ти, Господи, си основал земята, и дело на Твоите ръце е небето;

Послание на Яков 1:18

От собствената Си воля ни е родил чрез словото на истината, за да бъдем един вид пръв плод на Неговите създания.

Първо Йоаново 4:10

В това се състои любовта, не че ние сме възлюбили Бога, но че Той възлюби нас и прати Сина Си като умилостивение за греховете ни.

Първо Йоаново 4:19

Ние любим [Него], защото Бог първо възлюби нас.