Второ Солуняни 2:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Трябва винаги да благодарим на Бога за вас, възлюбени от Господа братя, понеже Бог първо вас избра за спасение чрез освещаване от Духа и заради вярата в истината.

Más versiones

Цариградски

¹³ А ние сме длъжни винаги да благодарим Бога за вас, възлюблени от Господа братие, че Бог от начало е избрал вас в спасение чрез освещението на Духа и вярването в истината,

Ревизиран

¹³ А ние сме длъжни винаги да благодарим на Бога за вас, възлюбени от Господа братя, загдето Бог отначало ви е избрал за спасение чрез освещение на Духа и вярването в истината;

Новият завет: съвременен превод

¹³ Братя и сестри, вие сте хора, които Господ обича, и ние винаги трябва да благодарим на Бога за вас, защото ви е избрал да бъдете сред първите спасени чрез Духа, който ви прави святи, и чрез вярата ви в истината.

Верен

¹³ А ние сме длъжни винаги да благодарим на Бога за вас, възлюбени от Господа братя, затова че Бог отначало ви е избрал за спасение чрез освещение на Духа и вяра в истината,

Библия ревизирано издание

¹³ А ние сме длъжни винаги да благодарим на Бога за вас, възлюбени от Господа братя, затова, че Бог отначало ви е избрал за спасение чрез освещение от Духа и вяра в истината,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Ние пък сме длъжни да благодарим на Бога винаги за вас, възлюбени от Господа братя, задето отначало Бог, чрез освещение от Духа и чрез вяра в истината, ви избра за спасение,

Второ Солуняни 2:13 Referencias Cruzadas

Битие 1:1

В начало Бог сътвори небето и земята.

Второ Царе 12:25

и изпрати пророк Натан, който го нарече Йедидия, както Господ беше казал.

Притчи 8:23

Аз бях поставена преди векове, отначало, преди земята да бъде създадена.

Исаия 46:10

Аз съм възвестил отначало бъдещето и предварително онова, което още не е станало. Аз казвам: Моето решение ще се сбъдне и ще извърша всичко, което пожелая.

Йеремия 31:3

Господ ми се яви отдалече и рече: „Обикнах те с вечна любов, затова продължих да ти оказвам милост.

Йезекиил 16:8

И когато минавах край тебе, забелязах, че твоето време, времето за любов, беше дошло. И прострях полите на дрехата си над тебе и покрих голотата ти. И ти се заклех и сключих съюз с тебе, казва Господ Бог, ти стана Моя.

Даниил 10:11

И той ми каза: „Данииле, ти, който си мъж, възлюбен от Бога, обърни внимание на думите, които ще отправя към тебе, и застани прав, защото сега аз съм изпратен при тебе.“ След като ми изговори тези думи, аз се изправих разтреперан.

Даниил 10:19

с думите: „Не се страхувай ти, възлюбен от Бога мъж! Бъди спокоен! Бъди мъжествен и се ободри!“ Когато той говореше с мене, силите ми се възвърнаха и казах: „Говори, господарю мой, защото ти ми даде сила.“

Даниил 9:23

В началото на твоята молитва се яви Божие слово за тебе и аз дойдох да ти го възвестя, защото ти си мъж, възлюбен от Бога. Затова размисли върху това слово и се постарай да разбереш това видение:

Лука 1:75

за да Му служим без страх в святост и правда пред Него през всичките дни на живота си.

Йоан 1:1

В началото беше Словото; и Словото беше у Бога; и Словото беше Бог.

Йоан 14:6

Иисус му каза: „Аз съм пътят, истината и животът. Никой не идва при Отец освен чрез Мене.

Деяния 13:48

Като слушаха това, езичниците се радваха и прославяха учението на Господа. И повярваха всички, отредени за вечен живот.

Деяния 15:9

И не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им с вярата.

Римляни 6:17

Но нека благодарим на Бога, че макар и да бяхте роби на греха, вие станахте от сърце послушни на онова учение, на което се отдадохте.

Римляни 8:33

Кой ще обвини Божиите избраници? Никой, тях Бог ги оправдава!

Римляни 9:11

Защото те още не бяха се родили, нито бяха направили нещо добро или лошо, когато Бог – за да се знае, че Божието решение при избора зависи

Първо Коринтяни 1:21

И понеже светът чрез своята мъдрост не позна Бога в Божията мъдрост, Бог реши да спаси вярващите с безумието на проповедта.

Галатяни 3:1

Неразумни галатяни! Кой ви омая, та вече не вярвате на истината, макар пред очите ви Иисус Христос да бе изобразен така, сякаш е разпънат сред вас?

Ефесяни 2:8

Защото по благодат сте спасени чрез вярата, и това не е от вас, но е Божий дар,

Второзаконие 33:12

За Вениамин каза: „Когото Господ обича, ще живее безопасно у Него, винаги ще го закриля и той ще почива на плещите Му.“

Колосяни 1:5

заради надеждата, която ви е отредена на небесата. За нея вие по-преди чухте от истинското слово на благовестието,

Колосяни 3:12

И така, като свети и възлюбени Божии избраници, облечете се в милосърдие, благост, смирение, кротост, дълготърпение.

Първо Солуняни 1:4

Възлюбени от Бога братя, знаем, че сте избирани от Него,

Първо Солуняни 2:12

и ви насърчавахме, утешавахме и убеждавахме да постъпвате достойно пред Бога, Който ви призова в Своето царство и слава.

Първо Солуняни 4:7

Защото Бог не ни призова към безнравственост, а към святост.

Първо Солуняни 5:9

защото Бог ни определи не за гнева Си, а за да придобием спасение чрез нашия Господ Иисус Христос,

Второ Солуняни 1:3

Трябва винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, понеже вярата ви расте твърде много и взаимната обич между всички вас се увеличава.

Второ Солуняни 2:10

и с всякакви нечестиви измами на онези, които вървят към погибел, защото не са приели да обичат истината, която ще ги спаси.

Второ Солуняни 2:12

и ще бъдат осъдени всички, които не са повярвали в истината, но им се е нравела неправдата.

Второ Солуняни 2:16

А Сам нашият Господ Иисус Христос и нашият Бог Отец, Който ни обикна и ни даде вечна утеха и надежда за добро чрез благодатта,

Второ Тимотей 1:9

Той ни спаси и ни повика към свято призвание не заради нашите дела, а по Своето благоволение и благодат, която ни е дадена чрез Иисус Христос предвечно,

Второ Тимотей 2:15

Стреми се да се представиш пред Бога достоен, безукорен работник, който правилно преподава словото на истината.

Второ Тимотей 3:15

понеже от детство знаеш свещените Писания, които могат да те направят мъдър за спасение чрез вярата в Иисус Христос.

Евреи 1:10

И още: „В началото Ти, Господи, сътвори основите на земята и небесата са създание на Твоите ръце.

Послание на Яков 1:18

Той ни роди по Своя воля чрез словото на истината, за да бъдем като първи плодове сред създанията Му.

Първо Йоаново 4:10

А любовта се състои в това, че не ние обикнахме Бога, а Той обикна нас и изпрати Сина Си за изкупление на нашите грехове.

Първо Йоаново 4:19

Ние обичаме Бога, защото Той ни обикна пръв.