Второ Летописи 8:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ те бяха също главните управници, които имаше цар Соломон – двеста и петдесет души, които началстваха над народа.

Цариградски

¹⁰ И тези бяха началниците на настоятелите които имаше цар Соломон, двесте и петдесет които началствуваха над людете.

Ревизиран

¹⁰ тоже те бяха главните началници, които имаше цар Соломон (двеста и петдесет души), които началствуваха над людете.

Верен

¹⁰ А главните надзиратели, които имаше цар Соломон, бяха двеста и петдесет души, които управляваха народа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Надзорниците, които управляваха народа при цар Соломон, бяха двеста и петдесет.

Библия ревизирано издание

¹⁰ също те бяха главните началници, които имаше цар Соломон (двеста и петдесет души), които началстваха над народа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Главни разпоредници, които управляваха народа при цар Соломона, бяха двеста и петдесет.

Второ Летописи 8:10 Referencias Cruzadas

Трето Царе 5:16

освен три хиляди и триста Соломонови настойници, които надзираваха людете, които работеха тази работа.

Трето Царе 9:23

Главните началници, които надзираваха Соломоновите работи, бяха петстотин и петдесет души; те началстваха над людете, които вършеха работите.

Второ Летописи 2:18

И от тях назначи седемдесет хиляди за носачи и осемдесет хиляди за каменоделци в планините, и три хиляди и шестотин за надзиратели – да ръководят работата на строителите.

Второ Летописи 8:11

Тогава Соломон доведе Фараоновата дъщеря от Давидовия град в къщата, която беше построил за нея; защото каза: Жена ми да не живее в дома на Израилевия цар Давид, понеже местата, в които е влизал Господният ковчег, са святи.

Второ Летописи 8:9

Но от израиляните Соломон не направи никого роб за работата си; те бяха неговите военни мъже и главните му военачалници, и началници на колесниците му и на конниците му;