Второ Летописи 35:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ А след всичко това, когато Йосия беше наредил Божия дом, египетският цар Нехао излезе, за да воюва против Кархемиш при река Ефрат; и Йосия излезе против него.

Цариградски

²⁰ А след всичко това, като приготви Иосия дома, възлезе Нехао Египетският цар за да направи бран в Кархамис при Евфрат река; и излезе Иосия против него.

Ревизиран

²⁰ А след всичко това, когато Иосия беше наредил <Божия> дом, египетският цар Нехао възлезе за да воюва против Кархамис при <реката> Евфрат; и Иосия излезе против него.

Верен

²⁰ След всичко това, когато Йосия беше наредил Божия дом, египетският цар Нехао се изкачи да воюва против Кархамис при Ефрат. И Йосия излезе срещу него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А след всичко това, когато Йосия възстанови Божия дом, египетският цар Нехао поведе войска към Кархемис, близо до Ефрат, и Йосия излезе против него.

Библия ревизирано издание

²⁰ А след всичко това, когато Йосия беше наредил Божия дом, египетският цар Нехао излезе, за да воюва против Кархемис при реката Ефрат; и Йосия излезе против него.

Второ Летописи 35:20 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 23:26

При все това Господ не отвърна яростния Си и голям гняв; защото гневът Му пламна против Юда поради всички предизвикателства, с които Манасия го беше разгневил.

Второ Летописи 32:1

След тези дела и тази вярност, асирийският цар Сенахериб дойде, та влезе в Юда и разположи стана си против укрепените градове, като намисли да ги присвои.

Второ Летописи 35:19

Тази пасха стана в осемнадесетата година на Йосиевото царуване.

Исаия 10:9

Халне не е ли както Кархемиш? Хамат не е ли както Арфад? Самария не е ли както Дамаск?