Второ Летописи 31:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Раздаваха и на преброените от свещениците и от левитите, според бащините им домове, на възраст от двадесет години и нагоре, според службите им, по отрядите им,

Цариградски

¹⁷ А изброението на свещениците и на Левитите стана според дома на отечествията им на възраст от двадесет години и нагоре, според службите им, според отделенията им,-

Ревизиран

¹⁷ <да раздават> и на преброените от свещениците и от левитите, според бащините им домове, на възраст от двадесет години и нагоре, според службите им, по отредите им,

Верен

¹⁷ както на записаните в родословието свещеници според бащините им домове, така и на левитите, от двадесет години и нагоре, за служенето им според отредите им,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Свещениците бяха определени според родовете им, а на левитите от двадесет години нагоре – спред тяхната служба и смените им.

Библия ревизирано издание

¹⁷ да раздават и на преброените от свещениците и левитите според бащините им домове на възраст от двадесет години и нагоре, според службите им по отрядите им,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ на записаните в списъка свещеници, според поколенията им, на левитите от двайсет години и нагоре, според длъжностите им, по отделите им,

Второ Летописи 31:17 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 23:24

Тези бяха Левиевите синове според бащините им домове – началници на домовете според преброяването им, броени един по един по име, които служеха в Господния дом, от двадесетгодишна възраст и нагоре.

Първо Летописи 23:27

защото според последните думи на Давид, левитите бяха преброени от двадесетгодишна възраст нагоре.

Първо Летописи 24:20

А за останалите левити: от Амрамовите потомци: Суваил; от Суваиловите синове: Ядая;

Второ Летописи 31:18

и на цялата им челяд – на жените им и на синовете им, и на дъщерите им – в цялото общество, които бяха преброени по родословие; защото те се посветиха вярно на святите неща.

Второ Летописи 31:2

Тогава Езекия определи отрядите на свещениците и на левитите, според разпределенията им, всеки според службата му на свещеник или левит, за всеизгаряния и примирителни приноси, за служба, за хваление и славословие при портите на Господния дом.

Ездра 2:59

А ето тези излязоха от Тел-Мелах, Тел-Ариса, Херув, Адан и Имер, но не можаха да покажат, че бащините им домове произхождат от Израил:

Числа 3:15

Преброй синовете на Леви според бащините им домове, по семействата им; да преброиш всички от мъжки пол от един месец и нагоре.

Числа 3:20

и Мерариевите синове по семействата им: Махли и Муси. Това са семействата на Левиевите синове според бащините им домове.

Числа 4:3

от тридесет години до петдесет години, които да вършат работа при шатъра за срещане.

Числа 4:38

А преброените от гирсонците по семействата им и по бащините им домове,

Числа 4:42

А преброените от семейството на мерариевците по семействата им, по бащините им домове,

Числа 4:46

Така Мойсей, Аарон и Израилевите първенци преброиха и всички левити по семействата им и по бащините им домове,

Числа 8:24

Ето определеното за левитите: от двадесет и пет години и нагоре да постъпват на служба в шатъра за срещане;