Второ Летописи 27:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Така Йотам стана силен, понеже оправяше пътищата си пред Господа, своя Бог.

Цариградски

⁶ И укрепи се Иотам, понеже управяше пътищата си пред Господа Бога своего.

Ревизиран

⁶ Така Иотам стана силен, понеже оправяше пътищата си пред Господа своя Бог.

Верен

⁶ И Йотам стана силен, понеже изправяше пътищата си пред ГОСПОДА, своя Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Йоатам стана толкова силен, защото постъпваше според волята на Господа, своя Бог.

Библия ревизирано издание

⁶ Така Йотам стана силен, понеже оправяше пътищата си пред Господа, своя Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Иоатам беше затова тъй силен, понеже оправяше пътищата си пред Господа, своя Бог.

Второ Летописи 27:6 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 17:3

И Господ бе с Йосафат, понеже той ходи в първите пътища на баща си Давид и не потърси Вааловците,

Второ Летописи 17:4

но потърси Бога на бащите си и в Неговите заповеди ходи, а не по делата на Израил.

Второ Летописи 19:3

Все пак обаче намериха се в тебе добри неща, защото ти махна ашерите от земята и утвърди сърцето си да търсиш Бога.

Второ Летописи 26:5

И търсеше Бога в дните на Захария, който разбираше Божиите видения; и докато търсеше Господа, Бог му даваше успех.

Второ Летописи 27:5

И като воюва против царя на амонците, надделя над тях; и в същата година амонците му дадоха данък сто таланта сребро, десет хиляди кора жито и десет хиляди кора ечемик. Толкова му платиха амонците и втората, и третата година.