Второ Летописи 27:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Съгради още и градове в хълмистата страна на Юда и в дъбравите съгради крепости и кули.

Цариградски

⁴ Съгради още и градове в Юдините гори, и в дъбравите съгради твърдели и стълпове.

Ревизиран

⁴ Съгради още и градове в хълмистата страна на Юда, и в дъбравите съгради крепости и кули.

Верен

⁴ Построи и градове в планините на Юда и в горите построи крепости и кули.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Съгради и градове в хълмистата част на Юдея, а в горите издигна крепости и кули.

Библия ревизирано издание

⁴ Съгради още и градове в хълмистата страна на Юдея и в дъбравите съгради крепости и кули.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ съгради и градове в Иудейската планина, а в горите съгради дворци и кули.

Второ Летописи 27:4 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 14:7

Затова той каза на Юда: Да съградим тези градове и да направим около тях стени и кули, порти и лостове, докато земята е още наша; понеже потърсихме Господа, нашия Бог, потърсихме Го и Той ни даде покой от всяка страна. И тъй, съградиха и благоуспяха.

Второ Летописи 17:12

И Йосафат продължаваше да се възвеличава твърде много; и съгради в Юда крепости и житници-градове.

Второ Летописи 27:5

И като воюва против царя на амонците, надделя над тях; и в същата година амонците му дадоха данък сто таланта сребро, десет хиляди кора жито и десет хиляди кора ечемик. Толкова му платиха амонците и втората, и третата година.

Лука 1:39

През тези дни Мария стана и отиде бързо към хълмистата страна, в един юдейски град,