Второ Летописи 23:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И свещеник Йодай даде на началниците на стотниците цар Давидовите копия и щитчета и щитове, които бяха в Божия дом.

Цариградски

⁹ И даде Иодай свещеникът на стоначалниците копията и щитчетата и щитовете на цар Давида които бяха в дома Божий.

Ревизиран

⁹ И свещеник Иодай даде на стотниците цар Давидовите копия и щитчетата и щитове, които бяха в Божия дом.

Верен

⁹ И свещеник Йодая даде на стотниците копията и щитчетата и щитовете на цар Давид, които бяха в Божия дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Свещеникът Йодай раздаде на стотниците копията, а също малките и големите щитове на цар Давид, които бяха в Божия дом.

Библия ревизирано издание

⁹ Свещеник Йодай даде на стотниците копията и малките и големите щитове на цар Давид, които бяха в Божия дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Свещеник Иодай раздаде на стотниците копията и малките и големите цар Давидови щитове, които бяха в Божия дом;

Второ Летописи 23:9 Referencias Cruzadas

Второ Царе 8:7

И Давид взе златните щитове, които бяха върху слугите на Ададезер и ги донесе в Ерусалим.

Трето Царе 10:16

И цар Соломон направи двеста щита от ковано злато; шестстотин сикли злато отиде за всеки щит;

Второ Летописи 23:10

И постави всички мъже около царя – всеки мъж с оръжията му в ръка – от дясната страна на дома до лявата страна на дома, край олтара и край храма.

Второ Летописи 23:8

И тъй, левитите и целият Юда направиха всичко, както заповяда свещеник Йодай. Всеки взе мъжете си – онези, които щяха да постъпят на служба в събота, и онези, които щяха да оставят службата в събота; защото свещеник Йодай не разпускаше отрядите.

Първо Царе 21:9

И рече свещеникът: Мечът на филистимеца Голиат, когото ти уби в долината Ила, ето, е обвит в кърпа зад ефода; ако искаш да го вземеш, вземи го, защото тук няма друг освен него. И рече Давид: Няма друг като него; дай ми го.