Второ Летописи 23:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И постави всички мъже около царя – всеки мъж с оръжията му в ръка – от дясната страна на дома до лявата страна на дома, край олтара и край храма.

Цариградски

¹⁰ И постави всичките люде, всеки мъж с оръжията му в ръката му, от дясната страна на дома дори до лявата страна на дома, при олтаря и храма, около царя.

Ревизиран

¹⁰ И постави всичките люде около царя, всеки мъж с оръжията му в ръка, от дясната страна на дома до лявата страна на дома, край олтара и край храма.

Верен

¹⁰ И постави целия народ, всеки мъж с оръжията му в ръка около царя, от дясната страна на дома до лявата страна на дома, към олтара и към дома.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И постави целия народ около царя – всеки един с оръжието си в ръка, от дясната до лявата страна край жертвеника и край храма.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И постави целия народ около царя – всеки мъж с оръжията му в ръка, от дясната до лявата страна на дома, край жертвеника и край храма.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ и постави целия народ, всеки с оръжието си в ръка, от дясна страна на храма до лявата страна на храма, при жертвеника и при дома около царя.

Второ Летописи 23:10 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 11:11

И телохранителите, всеки с оръжието си в ръка, застанаха около царя – от десния ъгъл на дома до левия му ъгъл, край жертвеника и край дома.

Второ Летописи 23:11

Тогава Йодай и синовете му изведоха царския син, та положиха на него короната и мувръчиха копие от завета, и го направиха цар. И го помазаха и казаха: Да живее царят!

Второ Летописи 23:9

И свещеник Йодай даде на началниците на стотниците цар Давидовите копия и щитчета и щитове, които бяха в Божия дом.

Второ Летописи 6:12

Тогава Соломон застана пред Господния олтар, пред цялото Израилево общество, и разпростря ръцете си.

Изход 40:6

Да сложиш олтара за всеизгарянето пред входа на скинията, шатъра за срещане.

Йоил 2:8

Не се блъскат един друг; маршируват всеки в своя път; и даже като падат около оръжията, не спират вървежа си.