Второ Летописи 20:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Не Ти ли, Боже наш, изпъди жителите на тази земя пред народа Си Израил и я даде завинаги на потомството на приятеля Си Авраам?

Цариградски

⁷ Не си ли ти Бог наш който си изпъдил жителите на тази земя пред людете си Израиля, и дал си я на семето на възлюбленаго си Авраама в век?

Ревизиран

⁷ Не беше ли Ти, Боже наш, Който си изпъдил жителите на тая земя пред людете Си Израиля, и дал си я за винаги на потомството на приятеля Си Авраама?

Верен

⁷ Не изгони ли Ти, Боже наш, жителите на тази земя пред народа Си Израил и не я ли даде на потомството на приятеля Си Авраам до века?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Нали Ти, Боже наш, изгони жителите на тази страна пред Своя народ Израил и я даде завинаги на потомците на Своя възлюбен Авраам!

Библия ревизирано издание

⁷ Не беше ли Ти, Боже наш, Който си изгонил жителите на тази земя пред народа Си Израил и си я дал завинаги на потомството на приятеля Си Авраам?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Не Ти ли, Боже наш, изгони жителите на тая земя пред лицето на Твоя народ Израиля и я даде навеки на семето на Твоя възлюбен Авраама?

Второ Летописи 20:7 Referencias Cruzadas

Битие 12:7

И Господ се яви на Аврам и рече: На твоето потомство ще дам тази земя. И там Аврам издигна олтар на Господа, Който му се яви.

Битие 13:15

защото цялата земя, която виждаш, ще дам на тебе и на потомството ти довека.

Битие 17:7

И ще утвърдя завета Си между Мене и тебе, и потомците ти след тебе през всичките им поколения, и това ще бъде вечен завет, че ще бъда Бог на тебе и на потомството ти след тебе.

Второ Летописи 14:11

Тогава Аса извика към Господа, своя Бог, и рече: Господи, безразлично е за Тебе да помагаш на мощния или на онзи, който няма никаква сила; помогни нам, Господи, Боже наш, защото на Тебе се уповаваме и в Твоето име идем против това множество. Господи, Ти си нашият Бог; да не надделее човек против Тебе.

Второ Летописи 20:8

И те се заселиха в нея, и Ти построиха светилище в нея за Твоето име, и рекоха:

Неемия 9:8

и като си намерил сърцето му вярно пред Тебе, направил си с него завет, че ще дадеш земята на ханаанците, хетите, аморейците, ферезейците, евусейците и гергесейците – че ще я дадеш на потомството му; и си изпълнил думите Си, защото си праведен.

Псалми 44:2

Ти си изгонил с ръката Си народи, а тях си настанил; съкрушил си племена, а тях си разпространил.

Псалми 44:3

Защото те не със своя меч са завладели земята, нито тяхната мишца ги е спасила, а Твоята десница и Твоята мишца, и светлината на Твоето лице, защото Твоето благоволение е било към тях.

Псалми 80:8

Пренесъл си лоза из Египет, и като си изгонил народите, нея си насадил.

Изход 20:2

Аз съм Еова, твоят Бог, Който те изведох от Египетската земя, от дома на робството.

Изход 33:2

И ще изпратя пред тебе Ангел, и ще изгоня ханаанеца, аморееца, хета, ферезееца, евееца и евусееца;

Изход 6:7

Ще ви взема за Мой народ и ще бъда ваш Бог; и ще познаете, че Аз съм Господ, вашият Бог, който ви извеждам изпод египетския гнет.

Исаия 41:8

Но ти, Израилю, служителю Мой, Якове, когото Аз избрах, потомството на приятеля Мой Авраам,

Йоан 11:11

Това изговори и после им каза: Нашият приятел Лазар заспа; но Аз отивам да го събудя.

Йоан 15:15

Не ви наричам вече слуги, защото слугата не знае какво върши господарят му; а вас наричам приятели, защото ви явявам всичко, което съм чул от Отца Си.

Второзаконие 4:38

за да изгони пред тебе народи, по-големи и по-силни от тебе, да те въведе в земята им и да ти я даде в наследство, както прави днес.

Послание на Яков 2:23

и изпълни се Писанието, което казва: „Авраам повярва на Бога; и това му се вмени за правда;“ и се нарече Божий приятел.

Иисус Навин 1:6

Бъди силен и смел; защото ти ще поведеш тези люде да наследят земята, за която съм се клел на бащите им, че ще им я дам.

Иисус Навин 23:9

Защото Господ е изгонил пред вас големи и силни народи; и до днес никой не можа да устои пред вас.

Иисус Навин 24:13

И дадох ви земя, над която не бяхте положили труд, и градове, които не бяхте съградили, и вие живеете в тях; и ядете от лозя и маслини, които не сте садили.

Иисус Навин 24:3

И Аз взех баща ви Авраам от онази страна на реката, водих го през цялата Ханаанска земя и умножих потомството му и му дадох Исаак;