Второ Коринтяни 8:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ като ни умоляваха с голямо настояване, относно това даване, дано да участват и те в служенето на светиите.

Más versiones

Цариградски

⁴ като ни умоляваха с голямо приканване да приеме дара им и участието в служението на светиите;

Ревизиран

⁴ като ни умоляваха с голямо настояване, относно това даване {Гръцки: Относно благодатта}, дано да участвуват <и те> в служенето на светиите.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Те много настойчиво ни молеха да им окажем привилегията да участват в служението за Божиите хора.

Верен

⁴ като ни умоляваха с голяма настоятелност да приемем и техния дар и участие в служенето на светиите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ като настойчиво ни молеха да участват в това добро дело за подпомагане на служението на вярващите.

Библия ревизирано издание

⁴ като ни умоляваха с голяма настоятелност относно това даване, дано да участват и те в служението на светиите.

Второ Коринтяни 8:4 Referencias Cruzadas

Матей 10:42

И който напои един от тия малките само с една чаша студена вода, защото е Мой ученик, истина ви казвам, никак няма да изгуби наградата си.

Матей 12:50

Защото, който върши волята на Отца Ми, Който е на небесата, той Ми е брат и сестра, и майка.

Матей 25:40

А Царят в отговор ще им рече: Истина ви казвам: Понеже сте направили това на един от тези най-скромни Мои братя, на Мене сте го направили.

Марк 14:7

Защото сиромасите всякога се намират между вас и когато щете, можете да им сторите добро; но Аз не се намирам всякога между вас.

Деяния 11:29

Затова учениците наредиха да изпратят, всеки според състоянието си, помощ на братята, които живееха в Юдея;

Деяния 16:15

И като се кръсти тя и домът ѝ, помоли ни, казвайки: Ако ме признавате за вярна на Господа, влезте в къщата ми и седнете. И принуди ни.

Деяния 24:17

А след изтичането на много години дойдох да донеса милостини на народа си и приноси.

Римляни 15:31

та да се избавя от противниците на вярата в Юдея, и моята служба в Ерусалим да бъде благоприятна на светиите;

Първо Коринтяни 16:1

А относно събирането на милостинята за светиите, правете и вие, както наредих в галатийските църкви.

Първо Коринтяни 16:15

Още ви моля, братя: Вие знаете, че Стефаниновото семейство е първият плод в Ахая и че те са посветили себе си да служат на светиите;

Второ Коринтяни 9:1

А наистина излишно е да ви пиша за даване помощи на светиите;

Галатяни 2:10

Искаха само да помним сиромасите – което и ревностно желаех да върша.

Галатяни 6:10

И тъй, при случай, нека правим добро на всички, а особено на онези, които са от семейството на вярата.

Първо Тимотей 5:10

известна с добрите си дела: ако е отхранила чада, ако е приемала странници, ако е умивала нозете на светии, ако е помагала на страдащи, ако се е отдавала на всякакви добри дела.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави вашето дело, и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.