Второ Коринтяни 6:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ И ние, като съдействаме с Бога, също ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.

Más versiones

Цариградски

¹ И ние, като съдействуваме с него, умоляваме ви да не бъде у вас напраздно приемането на Божията благодат.

Ревизиран

¹ И ние, като съдействуваме <с Бога>, тоже ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.

Новият завет: съвременен превод

¹ Като Божии съработници ние също ви увещаваме да не позволите да се осуети Божията благодат, която получихте.

Верен

¹ И ние, като съработници, също ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Като съдействаме на Божието дело, ние ви умоляваме да не оставяте да отиде напразно Божията благодат, която получихте.

Библия ревизирано издание

¹ И ние, като съдействаме с Бога, също ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.

Второ Коринтяни 6:1 Referencias Cruzadas

Йеремия 8:8

Как казвате: Ние сме мъдри и законът Господен е с нас? А истината е, че и него лъжливото перо на книжниците е обърнало в лъжа.

Матей 23:37

Ерусалиме! Ерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чада, както кокошка прибира пилците си под крилете си, но не искахте!

Деяния 11:23

който, като дойде и видя делото на Божията благодат, зарадва се и увещаваше всички да пребъдват в Господа с непоколебимо сърце.

Деяния 14:3

Но те пак преседяха там доста време и дързостно говореха за Господа, Който свидетелстваше за словото на Своята благодат, като даваше да се вършат знамения и чудеса чрез техните ръце.

Римляни 12:1

И тъй, моля ви, братя, поради Божиите милости, да представите телата си в жертва жива, свята, благоугодна на Бога, като ваше духовно служение.

Първо Коринтяни 3:9

защото сме съработници на Бога, като вие сте Божия нива, Божие здание.

Второ Коринтяни 10:1

И сам аз, Павел, ви моля с Христовата кротост и нежност, аз, който съм смирен, когато съм между вас, а когато отсъствам, ставам смел към вас,

Галатяни 2:21

Не отхвърлям Божията благодат, защото, ако правдата се придобива чрез закон, тогава Христос е умрял без причина!

Галатяни 3:4

Напразно ли толкова страдахте – ако наистина е било напразно?

Първо Солуняни 3:5

И по тази причина, когато не можех вече да търпя, пратих да узная за вярата ви, да не би да ви е изкусил изкусителят и трудът ни да бъде напразно.

Тит 2:11

Защото Божията благодат, спасителна за всички човеци, се яви,

Евреи 12:15

И внимавайте да не би някой да не достигне до Божията благодат; да не би да поникне някой горчив корен, та да ви смущава и мнозинството да се зарази от него;

Евреи 12:25

Внимавайте да не презрете Този, Който говори; защото, ако онези не избегнаха наказанието, като презряха Този, Който ги предупреждаваше на земята, то колко повече не ще избегнем ние, ако се отвърнем от Този, Който предупреждава от небесата!

Евреи 4:1

И така, понеже ни е оставено обещание да влезем в Неговата почивка, нека се боим, да не би да се открие, че някой от вас не е достигнал до нея.

Първо Петрово 4:10

Според дарбата, която всеки е приел, служете с нея един на друг като добри настойници на многообразната Божия благодат.

Първо Царе 14:45

А народът каза на Саул: Йонатан ли да умре, който извърши това голямо избавление на Израил? Да не даде Бог! Заклеваме се в живота на Господа, нито един косъм от главата му няма да падне на земята, защото той действа с Бога днес. Така народът избави Йонатан, та не умря.