Битие 8:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Изведи със себе си всяко живо същество, което е с тебе – птици, добитък и всички влечуги пълзящи по земята, за да се разплодяват по земята, да раждат и да се умножават по земята.

Цариградски

¹⁷ Всичките животни които са с тебе от всяка плът, птици, и скотове, и всичките гадове които пълзят по земята изведи със себе си; и нека се разпространяват по земята, и нека се плодят, и нека се умножават по земята.

Ревизиран

¹⁷ Изведи със себе си всичко живо от всяка твар, що е с тебе, - птици, добитък и всичките животни които пълзят по земята, за да се разплодяват по земята, да раждат и да се умножават по земята.

Верен

¹⁷ Изведи със себе си всичко живо от всяка плът, което е с теб – птици, добитък и всичките пълзящи животни, които пълзят по земята – за да се размножават изобилно по земята, да се плодят и да се умножават по земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Изведи със себе си всички живи същества от всякакъв вид – птици, добитък и всичките влечуги по земята, за да се пръснат по земята, да се плодят и размножават на земята.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ Изведи със себе си всичко живо от всяка твар, която е с тебе – птици, добитък и всички животни, които пълзят по земята, за да се разплодяват по земята, да раждат и да се умножават по земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ изведи със себе си всички животни, които са с тебе, от всяка плът – птици, добитък и всички пълзящи по земята гадове: нека се пръснат по земята, и нека се плодят и множат по земята.

Битие 8:17 Referencias Cruzadas

Битие 1:22

И благослови ги Бог, казвайки: Плодете се, размножавайте се, и напълнете водите в моретата; нека се размножат и птиците по земята.

Битие 1:28

И Бог ги благослови. И каза им Бог: Плодете се и се размножавайте, напълнете земята и обладайте я, и владейте над морските риби, над въздушните птици, и над всяко живо същество по земята.

Битие 8:16

Излез от ковчега, ти, жена ти, синовете ти и снахите ти с тебе.

Битие 8:18

Тогава Ной излезе, и с него синовете му, жена му и снахите му;

Битие 9:1

Тогава Бог благослови Ной и синовете му, като им каза: Плодете се, размножавайте се и напълнете земята.

Битие 9:7

А вие се плодете и се размножавайте, разплодете се по земята и се умножавайте по нея.

Псалми 107:38

Той ги и благославя, тъй че те силно се умножават, и не дава да се намалява добитъкът им.