Битие 48:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ А Израил простря дясната си ръка и я възложи на главата на Ефрем, който беше по-малкият, а лявата ръка на Манасиевата глава, като нарочно кръстоса ръцете си; (защото Манасия беше първородният).

Цариградски

¹⁴ А Израил простря десницата си и възложи я на главата на Ефрема, който беше по-млад, а лявата си на Манасиевата глава, като промени нарочно ръцете си; защото Манасий беше първородний.

Ревизиран

¹⁴ А Израил простря дясната си ръка и я възложи на главата на Ефрема, който беше по-младият, а лявата ръка на Манасиевата глава, като нарочно кръстоса ръцете си; (защото Манасия беше първородният).

Верен

¹⁴ А Израил простря дясната си ръка и я възложи на главата на Ефрем, който беше по-младият, а лявата си ръка – на главата на Манасия, като нарочно кръстоса ръцете си, защото Манасия беше първородният.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но Израил протегна и възложи дясната си ръка върху главата на Ефрем, въпреки че той беше по-малкият, а лявата – върху главата на Манасия. Той нарочно кръстоса ръцете си, макар Манасия да беше първороден.

Библия ревизирано издание

¹⁴ А Израил простря дясната си ръка и я възложи на главата на Ефрем, който беше по-младият, а лявата ръка – на Манасиевата глава, като нарочно кръстоса ръцете си (защото Манасия беше първородният).

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Но Израил простря и възложи дясната си ръка върху главата на Ефрема, макар тоя да беше по-малък, а лявата – върху главата на Манасия. Той нарочно възложи така ръцете си, макар Манасия да беше първороден.

Битие 48:14 Referencias Cruzadas

Битие 41:51

И Йосиф наименува първородния Манасия: Защото, мислеше си, Бог ме направи да забравя всичките си мъки и целия си бащин дом.

Битие 41:52

А втория наименува Ефрем: Защото, мислеше си, Бог ме направи плодовит в земята на моето страдание.

Битие 46:20

и на Йосиф се родиха в Египетската земя Манасия и Ефрем, които му роди Асенета, дъщеря на хелиополския жрец Поти-Фера;

Битие 48:13

После Йосиф ги взе двамата, Ефрем с дясната си ръка към лявата на Израил, а Манасия с лявата си ръка към дясната на Израил, та ги доведе при него.

Битие 48:17

Но като видя Йосиф, че баща му възложи дясната си ръка на Ефремовата глава, не одобри; и вдигна ръката на баща си, за да я премести от Ефремовата глава на Манасиевата глава;

Битие 48:18

и рече Йосиф на баща си: Не така, тате, защото ето първородния; възложи десницата си върху неговата глава.

Псалми 110:1

Давидов псалом. Господ рече на моя Господ: Седи отдясно Ми, докато положа враговете Ти за Твое подножие.

Псалми 118:16

Десницата Господня се издигна; десницата Господня върши храбри дела.

Изход 15:6

Десницата Ти, Господи, се прослави в сила; десницата Ти, Господи, смаза неприятеля.

Числа 2:18

На запад да бъде знамето на Ефремовия стан според дружините им; и началник на ефремците да бъде Елисама, Амиудовият син.

Числа 8:10

и когато доведеш левитите пред Господа, нека израиляните положат ръцете си на левитите;

Числа 8:18

А левитите взех вместо всичките първородни измежду израиляните.

Матей 16:18

Пък и Аз ти казвам, че ти си Петър и на тая канара ще съградя Моята църква; и портите на ада няма да ѝ надделеят.

Матей 19:13

Тогава доведоха при Него дечица, за да възложи ръце на тях и да се помоли; а учениците ги смъмраха.

Матей 19:15

И възложи ръце на тях, и замина оттам.

Матей 6:5

И когато се молите, не бивайте като лицемерите; защото те обичат да се молят, стоящи по синагогите и по ъглите на улиците, за да ги виждат човеците; истина ви казвам, те са получили вече своята награда.

Лука 13:13

И положи ръце на нея; и начаса тя се изправи, и славеше Бога.

Лука 4:40

И когато залязваше слънцето, всички, които имаха болни от разни болести, доведоха ги при Него; а Той, като положи ръце на всеки един от тях, изцели ги.

Деяния 13:3

Тогава, като постиха и се помолиха, положиха ръце на тях и ги изпратиха.

Деяния 6:6

Тях поставиха пред апостолите; и те, като се помолиха, положиха ръце на тях.

Второзаконие 34:9

А Исус, Навиевият син, беше пълен с мъдър дух, защото Мойсей беше възложил ръцете си на него; а израиляните го слушаха и правеха, както Господ беше заповядал на Мойсей.

Първо Тимотей 4:14

Не пренебрегвай дарбата, която имаш, която ти се даде, съгласно пророчеството, чрез ръкополагането от презвитерите.

Първо Тимотей 5:22

Не прибързвай да ръкополагаш никого, нито участвай в чужди грехове. Пази себе си чист.