Битие 40:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И на сутринта Йосиф, като влезе при тях, видя, че бяха смутени.

Цариградски

⁶ А Йосиф влезе при тях на утринта и видя ги; и, ето, бяха смутени.

Ревизиран

⁶ И Иосиф, като влезе при тях на утринта и видя, че бяха смутени,

Верен

⁶ И Йосиф влезе при тях сутринта и видя, че бяха смутени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ А на сутринта, когато Йосиф дойде при тях, видя ги, че бяха смутени.

Библия ревизирано издание

⁶ Йосиф, като влезе при тях на сутринта и видя, че бяха смутени,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ На сутринта дойде при тях Иосиф и ги видя, че бяха смутени.

Битие 40:6 Referencias Cruzadas

Битие 40:5

И виночерпецът и хлебарят на египетския цар, които бяха затворени в крепостната тъмница, сънуваха и двамата сън, всеки свой сън в една и съща нощ, всеки според както щеше да се тълкува съновидението му.

Битие 40:7

И той попита Фараоновите придворни, които бяха заедно с него в тъмницата, в дома на неговия господар: Защо изглеждате тъй скръбни днес?

Битие 40:8

А те му казаха: Видяхме сън, и няма кой да го изтълкува. И Йосиф им рече: Тълкуванията не са ли от Бога? Разкажете ми го, моля.

Битие 41:8

На сутринта духът му беше смутен; и той изпрати да му повикат всичките магьосници и всичките мъдреци в Египет, и Фараон им разказа сънищата си; но нямаше кой да ги изтълкува на Фараон.

Даниил 4:5

видях сън, който ме уплаши; и размишленията на леглото ми и виденията в главата ми ме смутиха.

Даниил 5:6

Тогава изгледът на лицето на царя се измени и мислите му го смутиха, така че ставите на кръста му се разхлабиха и колената му се заудряха едно о друго.

Даниил 7:28

Тук е краят на словото. Колкото до мене, Даниил, размишленията ми ме смутиха много и изгледът на лицето ми се измени; но запазих словото в сърцето си.

Даниил 8:27

Тогава аз, Даниил, примрях и боледувах няколко дни; после станах и взех да върша царските дела. Бях изумен от видението, защото никой не го разбираше.