Битие 27:45 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁵ докато премине от тебе гневът на брат ти, и той забрави какво си му сторил; тогава ще пратя да те доведат оттам. Защо да се лиша и от двама ви в един ден?

Цариградски

⁴⁵ доде премине от тебе на брата ти яростта, и да забрави това което му си сторил: тогаз ще проводя и ще те доведа от там. Защо да се лиша и от двама ви в един ден?

Ревизиран

⁴⁵ доде премине от тебе гнева на брата ти, и той забрави това, което си му сторил; тогава ще пратя да те доведат от там. Защо да се лиша и от двама ви в един ден?

Верен

⁴⁵ докато премине от теб гнева на брат ти, и той забрави това, което си му сторил; тогава ще пратя да те доведат оттам. Защо да се лиша и от двама ви в един ден?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ докато премине гневът на брат ти против тебе и той позабрави какво си му сторил. Тогава ще пратя да те доведат оттам. Защо да се лиша и от двама ви в един ден?“

Библия ревизирано издание

⁴⁵ докато премине от тебе гневът на брат ти и той забрави това, което си му сторил; тогава ще пратя да те доведат оттам. Защо да се лиша и от двама ви в един ден?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ докле утихне гневът на брата ти против тебе, и той позабрави, какво си му сторил. Тогава ще пратя да те прибера оттам. Защо аз в един ден да се лиша и от двама ви?

Битие 27:45 Referencias Cruzadas

Битие 27:12

Може би ще ме попипа баща ми, и аз ще бъда в очите му като измамник, и ще навлека на себе си проклятие, а не благословение.

Битие 27:19

А Яков рече на баща си: Аз съм първородният ти Исав; сторих каквото ми поръча; стани, моля ти се, седни и яж от дивеча ми, за да ме благослови душата ти.

Битие 27:35

А той каза: Брат ти дойде с измама и взе твоето благословение.

Притчи 19:21

Има много мисли в сърцето на човека, но намерението Господне, то ще устои.

Плачът на Йеремия 3:37

Кой ще е онзи, който казва нещо, и то става, без да го е заповядал Господ?

Деяния 28:4

А островитяните, като видяха как змията висеше на ръката му, казваха помежду си: Без съмнение този човек ще е убиец, който, ако и да се е избавил от морето, пак правосъдието не го оставя да живее.