Битие 27:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² И приближи се Яков към баща си Исаак; и той, като го попипа, каза: Гласът е глас Яковов, а ръцете са ръце Исавови.

Цариградски

²² И приближи се Яков при баща си Исаака; и той го попипа, и рече: Гласът е глас Яковов, а ръцете ръце Исавови.

Ревизиран

²² И приближи се Яков при баща си Исаака; и той, като го попипа, рече: Гласът е глас Яковов, а ръцете са ръце Исавови.

Верен

²² И Яков се приближи при баща си Исаак, и той, като го попипа, каза: Гласът е гласът на Яков, а ръцете са ръце на Исав.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Яков се приближи до баща си Исаак. Той го попипа и каза: „Гласът е гласът на Яков, а ръцете са ръцете на Исав.“

Библия ревизирано издание

²² Яков се приближи към баща си Исаак; и той, като го попипа, каза: Гласът е глас Яковов, а ръцете са ръце Исавови.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Иаков се приближи до баща си Исаака; той го попипа и рече: гласът – глас Иаковов, а ръцете – ръце Исавови.

Битие 27:22 Referencias Cruzadas

Битие 27:12

Може би ще ме попипа баща ми, и аз ще бъда в очите му като измамник, и ще навлека на себе си проклятие, а не благословение.

Битие 27:21

Тогава Исаак рече на Яков: Синко, приближи се да те попипам дали ти си синът ми Исав, или не.

Битие 27:23

И не го позна, защото ръцете му бяха космати като ръцете на брат му Исав; и благослови го.

Съдии 18:3

защото, като се приближиха до Михеевата къща, познаха гласа на младия левит и влязоха там и го попитаха: Кой те доведе тук? Какво правиш на това място? Защо си тук?