Битие 27:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Но Исаак рече на сина си: Как стана, синко, че го намери толкова скоро? А той рече: Защото Господ, твоят Бог ми даде добър успех.

Цариградски

²⁰ И рече Исаак на сина си: Как биде това, чадо мое, че си намерил толкоз скоро? А той рече: Защото Господ Бог твой го докара пред мене.

Ревизиран

²⁰ Но Исаак рече на сина си: Как стана, синко, че го намери толкова скоро? А той рече: Защото Господ, твоят Бог ми даде добър успех.

Верен

²⁰ Но Исаак каза на сина си: Как стана, сине мой, че го намери толкова бързо? А той каза: Защото ГОСПОД, твоят Бог, ми даде добър успех.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ И Исаак попита сина си: „Как можа толкова бързо да намериш дивеч, сине мой?“ Той отговори: „Господ, твоят Бог, ми даде добър успех.“

Библия ревизирано издание

²⁰ Но Исак попита на сина си: Как стана, синко, че го намери толкова скоро? А той отвърна: Защото Господ, твоят Бог, ми даде добър успех.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И рече Исаак на сина си: как тъй скоро намери, сине мой? Той отговори: Господ Бог твой ми прати насреща ми.

Битие 27:20 Referencias Cruzadas

Битие 24:12

Тогава каза: Господи, Боже на господаря ми Авраам, дай ми, моля, добър успех днес и покажи милост към господаря ми Авраам.

Битие 27:21

Тогава Исаак рече на Яков: Синко, приближи се да те попипам дали ти си синът ми Исав, или не.

Йов 13:7

Заради Бога несправедливо ли ще говорите? Заради Него измама ли ще изкажете?

Изход 20:7

Не изговаряй напразно името на Господа, твоя Бог; защото Господ няма да счита безгрешен онзи, който изговаря напразно името Му.