Битие 21:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Но Авимелех каза: Не зная кой е сторил това нещо; и ти не си ми казал; чувам за това едва днес.

Цариградски

²⁶ И рече Авимелех: Не знам кой е направил таз работа: нито ти ми яви, и нито аз съм чул, освен днес.

Ревизиран

²⁶ Но рече Авимелех: Не знам кой е сторил това нещо; нито ти ми си явил за това, нито аз съм чул, освен днес.

Верен

²⁶ Но Авимелех каза: Не знам кой е направил това нещо, нито ти си ми казал за това, нито аз съм чул, освен днес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Но Авимелех обясни: „Не зная кой е сторил това, а и ти нищо не си ми казал – чувам за това едва днес.“

Библия ревизирано издание

²⁶ Но Авимелех отговори: Не знам кой е направил това нещо; нито ти си ми казал, нито аз съм чул за това до днес.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ А Авимелех (му) каза: не зная, кой е сторил това, пък ти не ми си обадил; аз дори и не съм чувал за това досега.

Битие 21:26 Referencias Cruzadas

Битие 13:7

Така се появи спречкване между Аврамовите говедари и Лотовите говедари. (По това време ханаанците и ферезейците населяваха тази земя.)

Битие 21:25

И Авраам изобличи Авимелех за водния кладенец, който Авимелеховите слуги бяха отнели насила.

Битие 21:27

Тогава Авраам взе овце и говеда и ги даде на Авимелех, и двамата сключиха договор.