Битие 21:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ А Авимелех (му) каза: не зная, кой е сторил това, пък ти не ми си обадил; аз дори и не съм чувал за това досега.

Цариградски

²⁶ И рече Авимелех: Не знам кой е направил таз работа: нито ти ми яви, и нито аз съм чул, освен днес.

Ревизиран

²⁶ Но рече Авимелех: Не знам кой е сторил това нещо; нито ти ми си явил за това, нито аз съм чул, освен днес.

Верен

²⁶ Но Авимелех каза: Не знам кой е направил това нещо, нито ти си ми казал за това, нито аз съм чул, освен днес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Но Авимелех обясни: „Не зная кой е сторил това, а и ти нищо не си ми казал – чувам за това едва днес.“

Библия ревизирано издание

²⁶ Но Авимелех отговори: Не знам кой е направил това нещо; нито ти си ми казал, нито аз съм чул за това до днес.

Битие 21:26 Referencias Cruzadas

Битие 13:7

И стана караница между пастирите на Аврамовия добитък и пастирите на Лотовия добитък; в оная земя живееха тогава хананейци и ферезейци.

Битие 21:25

Тогава Авраам укоряваше Авимелеха за водния кладенец, що бяха отнели Авимелеховите слуги.

Битие 21:27

И взе Авраам дребен и едър добитък и даде на Авимелеха, и двамата сключиха съюз.