Битие 19:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Погледна към Содом и Гомор, и към цялата долина, и видя, че дим, като дим от пещ, се вдига от земята.

Цариградски

²⁸ и като погледна към Содом и Гомор, и към всичката земя наоколо, видя, и, ето, дигаше се дим от земята, като дим из пещ.

Ревизиран

²⁸ и погледна към Содом и Гомор и към цялата земя на равнината, и, ето видя, че дим, като дим от пещ, се издигаше от земята.

Верен

²⁸ и погледна към Содом и Гомора и към цялата земя на равнината, и видя, и ето, дим, като дим от пещ, се издигаше от земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Той погледна към Содом и Гомора и към цялата долина и видя, че от земята се издигаше дим като от пещ.

Библия ревизирано издание

²⁸ и погледна към Содом и Гомор и към цялата земя на равнината, и, ето, видя, че дим, като дим от пещ, се издигаше от земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ и погледна към Содом и Гомора и към целия простор наоколо и видя: ето, дим се дигаше от земята като дим от пещ.

Битие 19:28 Referencias Cruzadas

Псалми 107:34

плодоносна земя в солена пустош поради нечестието на жителите ѝ.

Изход 19:18

А Синайската планина беше цяла в дим, защото Господ бе слязъл в огън на нея; и димът се вдигаше от нея като дим от пещ, и цялата планина силно се тресеше.

Малахия 3:2

Но кой може да издържи деня на пришествието Му? И кой ще устои, когато Той се яви? Защото е като огъня на пречиствач. И като сапуна на тепавичари.

Второ Петрово 2:7

а избави праведния Лот, на когото бе досадил развратният живот на нечестивите;

Послание на Юда 1:7

както и Содом, Гомор и околните им градове, които, подобно на тях, се предадоха на блудство и изпадаха в противоестествени пороци, са поставени за пример, като носят наказанието на вечния огън.

Откровение 18:18

и викаха, като гледаха дима от неговото изгаряне, казвайки: Кой град приличаше на великия град?

Откровение 18:9

И земните царе, които са блудствували и живели разкошно с нея, ще заплачат и заридаят за нея, когато видят дима от изгарянето ѝ.

Откровение 19:3

И втори път казаха: Алилуя! И димът ѝ се издига до вечни векове.

Откровение 21:8

А колкото за страхливите, невярващите, мръсните, убийците, блудните, чародейците, идолопоклонниците и всички лъжци – тяхната участ ще бъде в езерото, което гори с огън и сяра. Това е втората смърт.

Откровение 9:2

И тя отвори бездънната пропаст; и дим се издигна от пропастта като дим от голяма пещ; и слънцето и въздухът потъмняха от дима на пропастта.