Битие 19:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ защото ние ще погубим мястото, понеже силен стана викът им пред Господа, и Господ ни изпрати да го погубим.

Цариградски

¹³ защото ний ще съсипем това място, понеже голям стана викът им пред Господа, и проводи ни Господ да го погубим.

Ревизиран

¹³ защото ние ще съсипем мястото, понеже силен стана викът им пред Господа, и Господ ни изпрати да го съсипем.

Верен

¹³ защото ние ще погубим мястото, понеже викът им стана силен пред ГОСПОДА и ГОСПОД ни изпрати да го погубим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ защото ние ще унищожим този град. Голямо оплакване има против жителите му пред Господ и Господ ни прати да го унищожим.“

Библия ревизирано издание

¹³ защото ние ще съсипем мястото, понеже се усили викът на злото им пред Господа и Той ни изпрати да го съсипем.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ защото ние ще съсипем това място: голям поплак има против жителите му пред Господа, и Господ ни прати да го погубим.

Битие 19:13 Referencias Cruzadas

Битие 13:13

А содомските мъже бяха твърде покварени и грешни пред Господа.

Битие 18:20

И Господ каза: Понеже викът на Содом и Гомор е силен и понеже грехът им е твърде тежък,

Битие 19:12

Тогава двамата мъже рекоха на Лот: Имаш ли тук някой друг? Зет, синове, дъщери и които и да било други, които имаш в града, изведи ги от това място,

Исаия 3:11

Горко на нечестивия! Нему ще бъде зле, защото въздаянието му ще бъдат делата на ръцете му.

Исаия 36:10

Без волята на Господа ли възлязох сега на това място, за да го съсипя? Господ ми каза: Излез срещу тази земя и я съсипи.

Исаия 37:36

Тогава излезе ангел Господен и порази сто осемдесет и пет хиляди души в асирийския стан; и когато стана народът на сутринта, ето, всички онези бяха трупове.

Йеремия 44:22

Господ не можа повече да търпи злите ви дела и мерзостите, които вършихте, затова земята ви запустя и стана за ужас и за проклятие, без жители, каквато е днес.

Левит 26:30

И ще разруша оброчищата ви, ще съборя кумирите ви и труповете ви ще хвърля върху труповете на презрените ви идоли; и душата Ми ще се погнуси от вас.

Числа 16:21

Отделете се от това общество, за да ги изтребя в един миг.

Деяния 12:23

И понеже не въздаде слава на Бога, начаса един ангел от Господа го порази, та беше изяден от червеи и умря.

Второзаконие 28:45

Всички тези проклятия ще дойдат върху тебе, ще те гонят и ще те застигат, докато бъдеш изтребен; защото ти не послуша гласа на Господа, твоя Бог, за да пазиш заповедите Му и повеленията, които ти заповяда.

Второзаконие 4:26

днес призовавам за свидетели против вас небето и земята, че непременно скоро ще изчезнете от земята, за превземането на която преминавате Йордан; няма да живеете дълго време в нея, а ще бъдете изтребени.

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата на работниците, които са жънали нивята ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жетварите влязоха в ушите на Господа на силите.

Послание на Юда 1:7

както и Содом, Гомор и околните им градове, които, подобно на тях, се предадоха на блудство и изпадаха в противоестествени пороци, са поставени за пример, като носят наказанието на вечния огън.