Амос 1:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Ще изтребя жителите на Азот и от Ашкелон онзи, който държи скиптър; ще обърна ръката Си против Акарон и останалите от филистимците ще загинат – казва Господ Еова.

Цариградски

⁸ И ще изтребя жителя от Азот И държащия скиптър от Аскалон И ще завърна ръката си против Акарон; И остатъкът на Филистимците ще загине, говори Господ Иеова.

Ревизиран

⁸ Ще изтребя от Азот жителя, И от Аскалон онзи, който държи скиптър; Ще обърна ръката Си против Акарон, И останалите от филистимците ще загинат, казва Господ Иеова.

Верен

⁸ И ще изтребя жителя на Азот и държащия скиптър – от Аскалон; ще обърна ръката Си против Акарон и остатъкът на филистимците ще погине, казва Господ БОГ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Ще избия жителите на Азот, а от Аскалон този, който държи меча. Тогава ще простра ръката си срещу Екрон и ще загине остатъкът от филистимците.“

Библия ревизирано издание

⁸ Ще изтребя жителя от Азот и от Аскалон – онзи, който държи скиптър; ще обърна ръката Си против Акарон и останалите от филистимците ще загинат, казва Господ Йехова.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И ще изтребя жителите на Азот и оногова, който държи скиптър в Аскалон, и ще обърна ръката Си против Екрон, – и ще загине остатъкът филистимци, казва Господ Бог.

Амос 1:8 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 26:6

Той излезе да воюва против филистимците и събори стената на Гет, стената на Явни и стената на Азот, и съгради градове близо до Азот и между филистимците.

Псалми 81:14

Скоро бих покорил неприятелите им, и срещу противниците им бих обърнал ръката Си.

Исаия 1:25

И пак ще сложа ръката Си върху тебе и ще очистя шлака ти като с луга, и ще отделя от тебе всеки примес;

Исаия 20:1

В годината, в която Тартан дойде в Азот, когато го изпрати асирийският цар Саргон, та воюва против Азот и го превзе,

Йеремия 47:1

Господнето слово, което дойде към пророк Еремия относно филистимците, преди Фараон да е разрушил Газа.

Йезекиил 25:16

затова, така казва Господ Еова: Ето, Аз ще простра ръката Си върху филистимците, ще изсека херетейците и ще изпогубя останалите край приморието.

Йоил 3:4

Да! Какво общо имате с Мене вие, Тире, Сидоне и всички филистимски предели? Искате ли да Ми въздадете възмездие? А ако Ми въздадете, то Аз без забава бързо ще ви върна възмездието ви върху главите ви.

Амос 1:7

и Аз ще изпратя огън върху стените на Газа, за да изпояде палатите ѝ.

Амос 3:9

Прогласете в палатите на Азот и в палатите на Египетската земя, речете: Съберете се по планините на Самария и вижте големите метежи сред нея и какви насилия има вътре в нея.

Авдий 1:18

Якововият дом ще бъде огън и Йосифовият дом – пламък, а Исавовият дом – слама; и те ще я запалят и ще я изгорят, тъй че никой няма да остане от Исавовия дом, защото Господ изговори това.

Захария 13:7

Събуди се, меч, против пастиря Ми, против мъжа, който Ми е съдружник! – казва Господ на силите. – Порази пастира и овцете ще се разпръснат; и аз ще обърна ръката Си срещу малките.

Захария 9:5

Ашкелон ще види и ще се уплаши; Газа също и ще се наскърби много; и Акарон, защото ще се посрами за това, което очакваше. Царят ще бъде изтребен от Газа и Ашкелон няма да се насели.

Захария 9:6

Узурпаторско племе ще седне като цар в Азот; и Аз ще прекратя гордостта на филистимците.

Първо Царе 6:17

А златните хемороиди, които филистимците отдадоха на Господа в принос за престъпление, бяха следните: един за Азот, един за Газа, един за Ашкелон, един за Гет, един за Акарон;