Амос 1:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ и Аз ще изпратя огън върху стените на Газа, за да изпояде палатите ѝ.

Цариградски

⁷ Но ще проводя огън в стената на Газа, Та ще изпояде палатите й.

Ревизиран

⁷ Но аз ще изпратя огън върху стената на Газа, Та ще изпояде палатите му.

Верен

⁷ И Аз ще пратя огън върху стената на Газа и той ще пояде дворците є.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Но ще изпратя огън срещу стените на Газа и той ще погълне дворците ѝ.

Библия ревизирано издание

⁷ Но Аз ще изпратя огън върху стената на Газа и той ще изгори палатите му.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И ще пратя огън в стените на Газа – и ще погълне дворците ѝ.

Амос 1:7 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 18:8

Той порази филистимците до Газа и околностите ѝ – от наблюдателна кула до укрепен град.

Второ Летописи 26:6

Той излезе да воюва против филистимците и събори стената на Гет, стената на Явни и стената на Азот, и съгради градове близо до Азот и между филистимците.

Йеремия 47:1

Господнето слово, което дойде към пророк Еремия относно филистимците, преди Фараон да е разрушил Газа.

Йеремия 47:5

Оплешивя Газа; Ашкелон загина с останалите от полето им. Докога ще правиш нарязвания по снагата си?

Йезекиил 30:8

И ще познаят, че Аз съм Господ, когато запаля огън в Египет и бъдат смазани всички, които му помагат.

Йезекиил 39:6

И ще изпратя огън върху Магог и върху онези, които живеят безгрижно в островите; и те ще познаят, че Аз съм Господ.

Амос 1:4

и Аз ще изпратя огън в дома Азаилов, за да изпояде палатите на Венадад.

Амос 1:6

Така казва Господ: Заради три престъпления на Газа, да, заради четири, няма да отменя наказанието ѝ, защото плениха целия Ми народ, за да го предадат на Едом,

Амос 1:8

Ще изтребя жителите на Азот и от Ашкелон онзи, който държи скиптър; ще обърна ръката Си против Акарон и останалите от филистимците ще загинат – казва Господ Еова.

Софония 2:4

Защото Газа ще бъде изоставена и Ашкелон ще бъде опустошен; Азот ще бъде обезлюден по пладне и Акарон – изкоренен.

Римляни 12:19

Не си отмъщавайте, любезни, но дайте място на Божия гняв; защото е писано: „На Мене принадлежи възмездието, Аз ще сторя въздаяние, казва Господ“.

Второзаконие 32:35

На Мене принадлежи възмездието и въздаянието: кракът им с време ще се подхлъзне, защото близо е денят за погиването им и приготвеното за тях връхлита.