Yunus 2:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ "Canım içimde bayıldığında, Yahve'yi hatırladım. Duam sana, kutsal tapınağına ulaştı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Soluğum tükenince seni andım, ya RAB, Duam sana, kutsal tapınağına erişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ İçimde canım bayılınca RABBİ andım; Ve duam sana, mukaddes mabedinin içine vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Солуум тюкениндже сени андъм, я РАБ, Дуам сана, кутсал тапънаъна еришти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Soluğum tükenince seni andım, ya RAB, Duam sana, kutsal tapınağına erişti.

Yunus 2:7 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 30:27

O zaman Levili kâhinler kalkıp halkı kutsadılar. Sesleri duyuldu ve duaları Tanrı'nın kutsal meskenine, göğe kadar çıktı.

Mezmur 11:4

Yahve kutsal tapınağındadır. Yahve gökte tahtındadır. O’nun gözleri bakar. Gözleri insanoğullarını sınar.

Mezmur 142:3

Ruhum içimde bunaldığında, Sen yolumu bilirsin. Yürüdüğüm yolda, Bana tuzak kurdular.

Mezmur 143:5

Eski günleri hatırlıyorum. Yaptıklarının tümü üzerinde Derin derin düşünüyorum. Ellerinin işi üzerinde düşünceye dalıyorum.

Mezmur 18:6

Sıkıntı içinde Yahve’yi çağırdım, Tanrım’a haykırdım. Duydu sesimi tapınağından. Önündeki feryadım kulaklarına erişti.

Mezmur 20:7

Bazıları savaş arabalarına, bazıları atlara güvenir, Ama biz Tanrımız Yahve’nin adına güveniriz.

Mezmur 22:14

Su gibi dökülüyorum. Bütün kemiklerim eklemlerinden çıktı. Yüreğim balmumu gibi, İçimde eriyor.

Mezmur 27:13

Yaşayanlar diyarında Yahve’nin iyiliğini göreceğimden ben hâlâ eminim.

Mezmur 42:11

Neden umutsuzsun, ey canım? Neden içim huzursuz? Tanrı’ya umut bağla! Çünkü yine de O’nu öveceğim, Yüzümün kurtuluşu ve Tanrım O’dur.

Mezmur 42:5

Neden umutsuzsun, ey canım? Neden içim huzursuz? Tanrı’ya umut bağla! Çünkü kurtaran varlığınla yardımcım olduğun için O’nu yine de öveceğim.

Mezmur 43:5

Neden umutsuzluk içindesin, ey canım? Neden içim huzursuz? Tanrı’ya umut bağla! Çünkü yine O’nu öveceğim. Kurtarıcım, yardımcım, Tanrım benim.

Mezmur 65:4

Ne mutlu, avlularında otursun diye Seçip yaklaştırdığın insana. Evinin, kutsal tapınağının İyiliğiyle doyacağız.

İşaya 38:17

İşte, esenlik için büyük acılar çektim, Ama sen canımı sevdiğin için çürüme çukurundan kurtardın; Çünkü bütün günahlarımı arkana attın.

İşaya 50:10

Aranızda Yahve'den korkan, Hizmetkârının sözünü dinleyen kimdir? Karanlıkta yürüyen ve ışığı olmayan kişi, Yahve'nin adına güvensin ve Tanrısı'na güvensin.

Yunus 2:4

"Senin gözünden kovuldum, Ama yine de kutsal tapınağına bakacağım" dedim.

İbraniler 12:3

Canlarınız yorulup gevşemesin diye günahkârların bunca karşı koymasına katlanmış Olan’ı düşünün.

1.SAMUEL 30:6

David çok dertliydi, çünkü halk onu taşlamaktan söz ediyordu; çünkü bütün halkın, hepsi kendi oğulları ve kızları için canları kederliydi; ama David Tanrısı Yahve'de kendisini güçlendirdi.