Yoel 1:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Gözlerimizin önünden yiyecek, Tanrımız'ın evinden sevinç ve neşe kesilmedi mi?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Yiyeceğimiz gözümüzün önünde yok edildi. Tanrımız'ın Tapınağı'nda sevinç ve coşku sona erdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Gözlerimizin önünden yemek, Allahımızın evinden sevinç ve meserret kesilmedi mi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Йийеджеимиз гьозюмюзюн ьонюнде йок едилди. Танръмъз'ън Тапънаъ'нда севинч ве джошку сона ерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Yiyeceğimiz gözümüzün önünde yok edildi. Tanrımız'ın Tapınağı'nda sevinç ve coşku sona erdi.

Yoel 1:16 Referencias Cruzadas

Mezmur 105:3

Kutsal adıyla övünün. Yahve’yi arayanların yüreği sevinsin.

Mezmur 43:4

O zaman Tanrı'nın sunağına, Büyük sevincim olan Tanrım'a gideceğim. Seni arpla öveceğim, Tanrım, Tanrım benim.

Mezmur 51:8

Sevinç ve coşkuyu duyur bana, Öyle ki, kırdığın kemikler sevinsin.

İşaya 3:7

Adam, o gün şöyle haykıracak: "Ben şifacı olmayacağım; Çünkü evimde ne ekmek ne de giyecek var. Beni halkın hükümdarı yapmayacaksınız.”

Yoel 1:13

Ey kâhinler, çul giyin ve yas tutun! Ey sunak hizmetkârları, ağıt yakın. Ey Tanrımın hizmetkârları gelin, bütün gece çulda yatın, Çünkü Tanrınız'ın evinden ekmek sunusu ve dökmelik sunu kesildi.