Yoel 1:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Yiyeceğimiz gözümüzün önünde yok edildi. Tanrımız'ın Tapınağı'nda sevinç ve coşku sona erdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Gözlerimizin önünden yemek, Allahımızın evinden sevinç ve meserret kesilmedi mi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Йийеджеимиз гьозюмюзюн ьонюнде йок едилди. Танръмъз'ън Тапънаъ'нда севинч ве джошку сона ерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Yiyeceğimiz gözümüzün önünde yok edildi. Tanrımız'ın Tapınağı'nda sevinç ve coşku sona erdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Gözlerimizin önünden yiyecek, Tanrımız'ın evinden sevinç ve neşe kesilmedi mi?

Yoel 1:16 Referencias Cruzadas

Mezmur 105:3

Kutsal adıyla övünün, Sevinsin RAB'be yönelenler!

Mezmur 43:4

O zaman Tanrı'nın sunağına, Neşe, sevinç kaynağım Tanrı'ya gideceğim Ve sana, ey Tanrı, Tanrım benim, Lirle şükredeceğim.

Mezmur 51:8

Neşe, sevinç sesini duyur bana, Bayram etsin ezdiğin kemikler.

İşaya 3:7

O zaman adam şöyle yanıtlayacak: “Ben yaranızı saramam. Evimde ne yiyecek ne giyecek var. Beni halkın önderi yapmayın.”

Yoel 1:13

Ey kâhinler, çul kuşanıp yas tutun. Ey sunakta hizmet edenler, ağıt yakın, Ey Tanrım'ın hizmetkârları, tapınağa gelin, Çul içinde geceleyin. Çünkü Tanrınız'ın Tapınağı için Tahıl ve şarap sunusu kalmadı.