Yoel 1:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Ey çiftçiler, utanın! Ey bağcılar, buğday ve arpa için ağıt yakın; Çünkü tarlanın ürünü yok oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Arpa, buğday için dövünün, ey ırgatlar, Ağıt yakın, ey bağcılar, Çünkü tarlaların ürünü yok oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Buğdaydan ve arpadan ötürü, ey çiftçiler, utanın, ey bağcılar, uluyun; çünkü tarla mahsulü yok oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Арпа, будай ичин дьовюнюн, ей ъргатлар, Аът якън, ей баджълар, Чюнкю тарлаларън юрюню йок олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Arpa, buğday için dövünün, ey ırgatlar, Ağıt yakın, ey bağcılar, Çünkü tarlaların ürünü yok oldu.

Yoel 1:11 Referencias Cruzadas

İşaya 17:11

Ektiğiniz gün onu çitle çevirirsin. Sabahleyin tohumunu çiçeklendirirsin, ama keder ve umutsuz dert gününde hasat uçup gider.

Yeremya 14:2

“Yahuda yas tutuyor, Ve kapıları solgun. Yerde siyahlara bürünmüş oturuyorlar. Yeruşalem'in feryadı yükseliyor.

Yeremya 50:16

Ekin ekeni, Ve hasat zamanında orak tutanı Babil'den kesip atın. Zalim kılıcın korkusuyla, Her biri kendi halkına dönecek, Ve her biri kendi diyarına kaçacak.

Yeremya 9:12

Bunu anlayacak kadar bilge olan kimdir? Yahve'nin ağzının bunu bildirmesi için konuştuğu kişi kimdir? Ülke neden mahvoldu ve çöl gibi yandı, öyle ki içinden kimse geçmiyor?

HEZEKİEL 30:2

“Ey insanoğlu, peygamberlik et ve de, ‘Efendi Yahve şöyle diyor: "Ah o gün! diye feryat edin!’

Amos 5:16

Bu nedenle Ordular Tanrısı Efendi Yahve şöyle diyor: "Bütün geniş yollarda ağıt yakılacak. Bütün sokaklarda, 'Ah! Ah' diye inleyecekler! Çiftçiyi yasa, Ve ağıt yakmada usta olanları da feryada çağıracaklar.

Romalılar 5:5

Umut bizi hayal kırıklığına uğratmaz. Çünkü bize verilen Kutsal Ruh aracılığıyla Tanrı’nın sevgisi yüreklerimize dökülmüştür.