Yeremya 9:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)14 Ama kendi yüreklerinin inatçılığı ardından ve atalarının kendilerine öğrettiği Baallar’ın peşinden gittiler.” Ver CapítuloKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200814 “Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baallar'ı izlediler.” Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194114 ve yüreklerinin inatçılığı ardınca, ve atalarının onlara öğrettikleri Baalların ardınca yürüdüler; Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап14 „Онун йерине йюреклеринин инадънъ, аталарънън ьореттии гиби Бааллар'ъ изледилер.“ Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar14 “Onun yerine yüreklerinin inadını, atalarının öğrettiği gibi Baallar'ı izlediler.” Ver Capítulo |
Ama gökyüzünün kraliçesine buhur yakıp ona dökmelik sunular dökmek için ağzımızdan çıkan her sözü mutlaka yerine getireceğiz; tıpkı bizim ve atalarımızın, krallarımızın ve beylerimizin Yahuda kentlerinde ve Yeruşalem sokaklarında yaptığımız gibi; çünkü o zaman bol yiyeceğimiz vardı ve iyiydik ve hiçbir kötülük görmedik.