Yeremya 5:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ “Ama bu halkın yüreği başkaldıran ve asi bir yürektir. Başkaldırıp gittiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Fakat bu kavmın âsi ve inatçı bir yüreği var; âsi oldular ve gittiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Ама бу халкън йюреи аси ве инатчъ. Сапмъшлар, кенди йолларъна гитмишлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.

Yeremya 5:23 Referencias Cruzadas

Mezmur 78:8

Ataları gibi inatçı ve asi, Yürekleri vefasız, Ruhları Tanrı’ya sadakatsiz bir nesil olmasınlar.

Mezmur 95:10

Kırk yıl boyunca o kuşakla kederlendim, “Bunlar, yürekleri kusurlu bir halktır” dedim. “Yollarımı bilmediler.”

İşaya 1:5

Neden isyanını daha çok artırarak daha çok dövülesin? Baş tümüyle hasta, yürek de tümüyle baygın.

İşaya 31:6

Ey İsrael'in çocukları, derinden başkaldırdığınız kişiye geri dönün.

Yeremya 17:9

Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, Ve fazlasıyla bozuktur. Onu kim bilebilir?

Yeremya 4:17

Tarlanın bekçileri gibi, her yandan ona karşılar, çünkü bana karşı isyan etti,” diyor Yahve.

Yeremya 5:5

Büyük adamlara gidip onlara söyleyeceğim, çünkü Yahve'nin yolunu ve Tanrıları'nın yasasını biliyorlar.” Ama bunlar hep birlikte boyunduruğu kırdılar, bağları da kopardılar.

Yeremya 6:28

Hepsi de çok asi ve gezip dolaşan iftiracılardır. Bunlar tunç ve demirdir. Bunların hepsi bozukturlar.

Hoşea 11:7

Halkım benden dönmeye kararlı. En Yüce Olan'a seslenseler bile, Kesinlikle onları yüceltmeyecek.

Hoşea 4:8

Halkımın günahıyla besleniyorlar, Onların kötülüklerine yüreklerini veriyorlar.

Tesniye 21:18

Bir adamın, babasının ya da annesinin sözünü dinlemeyen, onu terbiye etmelerine rağmen onları dinlemeyen inatçı ve asi bir oğlu varsa,

Tesniye 31:27

Çünkü isyanını ve sert enseni bilirim. İşte, ben bugün hâlâ sizinle birlikte sağken, siz Yahve'ye karşı asi oldunuz. Ölümümden sonra ne kadar dahası olacak?

İbraniler 3:12

Kardeşler, dikkat edin, hiçbirinizde diri Tanrı’dan uzaklaşan imansızlığın kötü yüreği bulunmasın.